Fin de l'école buissonnière/ End of classes

Sonnons les trompettes l'heure de la fin des cours est arrivée. Ce n'est pas avec joie que je quitte ce cours mais plutôt avec un goût de "revenez-y".

Let the music celebrate the end of these classes, not without some mourning. I would like to continue. But all good things have an end.

Le" fun" avec les thèmes c'est qu'ils nous aident à choisir nos éléments de composition. Pour la musique j'ai opté pour un ange jouant d'un instrument et du papier de musique ancien imprimé en bleu (cadeau de mon amie Nicole il y a longtemps). Et la page de musique est à l'envers depuis que j'ai trouvé que mon ange ressortait mieux sur fond bleu. À l'origine il devait être collé directement sur le papier musique bleu. Il y a un extrait de valse sur ce bout de papier. Et un ange en a appelé un autre en haut à gauche. Je lui ai trouvé une fonction, celle de tenir la bannière du titre. Il est le présentateur.

Il y a quelquechose de la mise en scène (décor) dans le mixed-média ou bien c'est moi qui fonctionne comme cela?

The fun with themes is that they help you choose your composition elements. For the music theme I chose this angel playing an instrument and an antique music sheet of paper (gift from my friend Nicole a long time ago). And the music page is upside down because I discovered that my angel popped up more with a blue background. Originally he was to be glued directly on the blue music paper. There is a waltz partition extract on this piece of paper. And an angel called for another one on the upper left corner. I found him a function, that of holding the title banner. He is the presenter.

There is something about mixed-media that reminds me of staging (decors) or is this the way I work?

L'une des choses que ce cours m'a apporté c'est le goût d'explorer de nouvelles techniques. Par exemple dans le leçon de math j'ai adoré travailler avec des silhouettes de papier anonyme (si je puis m'exprimer ainsi). On enduit la silhouette de gesso et ensuite on leur "dessine" des costumes... Dès que j'en aurai le temps je vais retenter l'expérience en utilisant des étampes sur les silhouettes blanches. Une façon d'aller plus loin dans le collage d'étampes - technique que j'aime beaucoup.

One of the things this course gave me is the urge to explore new techniques. For example, in the math lesson, I enjoyed a lot working with anonymus silhouettes (if you lend me the term). You coat the silhouette with gesso and then you "draw" them a costume. As soon as I will have the time I will try the experience again using stamps on the white sihouettes to create clothes for the characters. A way of going further in the stamp collage technique- something that I really enjoy doing.

Et maintenant c'est vraiment le temps de faire la récrée!

So now is time to take a break!

Merci à Céline Carbonel et Françoise Melzani pour cette occasion de bénéficier de leurs talents. Merci pour tout! Merci pour les tutos très visuels, pour les feedbacks, pour l'inspiration et le goût d'apprendre davantage!

Pour en savoir plus sur le cours de mixed-media que je viens de suivre visitez le site de Françoise Melzani et cliquer sur le logo de "L'école buissonnière".

Bonne semaine à tous.

Thanks to Céline Carbonel and Françoise Melzani for this great opportunity to benefit from their talents. Thanks for everything! Thanks for the very visual tutorials, for the feedback, for the inspiration and for giving me the desire to learn more!

To learn more about the mixed-media courses I just followed visit Françoise Melzani's site and clic on the "École buissonnière" logo.

Have a great week everyone!

Collage pour l'école Buissonnière /Collage

Bonjour, je continue mes leçons de mixed-média, données par Françoise Melzani et Céline Carbonel. Je vous montre ici ma page double pour "la leçon d'histoire". Je ne peux vous dire la technique utilisée pour faire le fond car cela fait partie d'un cours donné en ligne. Pour plus de détails sur ce cours ou pour mieux connaître les professeures, je vous invite à aller voir les deux sites suivants :

http://www.couleursetmixedmedia.com/

http://www.grain-de-voie.com/

Hi, I am continuing my mixed-media lesson's with Françoise Melzani et Céline Carbonel. I am showing you here my double page for the "history lesson". I can't describe the technique used for the background because this is part of an online class. For more détails about this course or to know more about the teachers, I invite you to visit these two sites;

http://www.couleursetmixedmedia.com/

http://www.grain-de-voie.com/

Voici le détail de la page de gauche. Le tour est encré à la "Distress" et au bas on retrouve une clôture faite avec mon nouveau poinçon de la collection d'halloween de Martha Stewart. Quelques étampes "Steampunk"de 7Gypsies ornent le décor.

Here is a detailed view of the left page. The border is inked with "Distress ink" and at the bottom there is a fence made with my new punch from Martha Stewart's halloween collection. A few "Steampunk" stamps from 7Gypsies are in the decor.

Maintenant voici la page de droite. J'y ai mise une photo d'une vieille école de rang. C'est un clin d'oeil au fait de la thématique "scolaire" du cours. La belle fioriture provient d'une étampe de Tim Holtz. Et la ribambelle de petits personnages au bas de la page a été découpée par une copine. Sans elle ces petits caractères ne feraient pas partie du tableau.

Now for the right page I introduced a picture of an old schoolhouse. I tought that would be nice for the "School theme" of the courses. The fabulous flourish on the left is a stamp by Tim holtz. And the little series of caracters on the bottom of the page were cut out by a friend. I did'nt have the patience. If it weren't for her these littles guys would not have been part fo the whole picture.

J'aime faire des collages. J'en faisais lorsque j'étais adolescente. J'en ai fais plusieurs mais je n'en ai gardé qu'un seul que voici... Il a subi les affres de l'humidité et la poussière et j'avais mis un vernis luisant d'où la difficulté à le photographier.

I like doing collages. I did them when I was an adolescent. I made many but I kept just one that you see here... It has suffered from humidity and dust and I had varnished it in glossy medium which makes it hard to photograph.

Aujourd'hui je fais des collages avec des étampes et c'est très agréable à faire en voici un exemple:

Now a day's I use this technique with stamps and it's a lot of fun. Here is an example of my stamp collages:

J'avais soumis ce collage à un concours pour le "Jardin du mixed-média" en janvier dernier. J'ai gagné le défi par vote des lectrice du blog. C'est encourageant pour moi.

I submitted that collage to a challenge at the "Jardin du mixed-media" blog. I won the challenge by vote of the public. That's encouraging for me.

Essayer le collage si ce n'est déjà fait! Vous verrez c'est agréable à faire!

Have a try at collage, if you haven't tried it yet. You will see, it's fun to do!

École buissonnières leçon 1/ Lesson 1

Françoise Melzani et Céline Carbonel, deux grandes artistes françaises du mixed-média ont lancé dernièrement un cours de mixed-média en ligne! Je suis très heureuse de cette initiative car ce n'est pas donné à tout le monde d'aller suivre des cours en France! Pour plus de détails sur ce cours je vous invite à aller voir les deux sites suivants :

http://www.couleursetmixedmedia.com/

http://www.grain-de-voie.com/

Françoise Melzani and Céline Carbonel, two famous mixed-media artists in France launched an on-line course recently. I was very happy about that because it is not easy for anyone to take a trip to France to attend that kind of classes. For details about the course I invite you to these 2 sites :

http://www.couleursetmixedmedia.com/

http://www.grain-de-voie.com/

Et maintenant voici mon premier "devoir". Nous devions créer la couverture de notre cahier. Il y avait 2 styles proposés j'ai choisi de m'inspirer du cahier de Françoise mais bientôt je vais me créer un 2 ième cahier en m'inspirant du cahier de Céline. Les petites images collées sur la couverture sont offertes par les auteures du cours.

And now here is my first assignment. We had to prepare the covers of our notebook. The class proposed 2 styles to us. I chose the inspiration of Françoise's notebook but soon I will start a second book using Céline's inspiration. The littles images are given by the authors of the course.

Pour terminer, samedi je suis allée à la chasse aux photos d'automne. Je suis allée à St-Léonard. Voici quelques images...

Lastly, saturday I went on a photo safari to capture autumn colours around the village of St-Léonard. Here are some examples...

Bonne chasse aux couleurs.

Have a great time chasing colours!

Souvenir d'une journée venteuse

Cette semaine je vous présente une page que j'ai fait pour un concours sur le forum Scrapbook café (pas la boutique). Il fallait faire une page en s'inspirant du vent. Dès que j'ai décidé de participer au concours je suis partie à la recherche d'une photo ancienne de vacance. Je me souvenais de cette fameuse semaine à l'Îles d'Orléans où il avait fait mauvais pendant presque une semaine complète.

This week I am showing you a page I did for a challenge on the "Scrapbook Café" forum (not the store in Québec). We had to do a page inspired by the wind. As soon as I decided to participate to the challenge I was looking for an old vacation photo. I remembered this infamous week at Orléans Island when the temperature was awfull. It rained almost everyday and the wind was blowing intensely for one week long.

Pour sortir un peu du chalet nous allions prendre des marches sur la plage avec Sydney mon chien. Il ventait à "écorner les boeufs" comme on dit par chez nous. Mon chien avait peur des vagues et il tirait sur sa laisse. Je n'ai pas trouvé la fameuse photo mais j'en ai trouvé une autre qui illustre tout aussi bien la météo venteuse que l'on subissait. Merci Mimi pour la photo.

To get a little bit of exercise we went walking on the beach with my dog Sydney. It was very windy. My dog was scared of the waves so he was pulling hard on his leach. I did not find the picture I was looking for but I found another one that justly represented the weather that day. Thanks Mimi for the photo.

J'ai tenté de suggérer le vent par tous les moyens- emploi de vires-vents, de la rose des vents, du fil métallique retroussé vers le haut avec des fanions volant au vent. Pour terminé j'ai incliné la mise en page et fait "tomber" quelques lettres du titre comme si tout était emporté par le vent. Finalement je n'ai pas gagné le concours mais j'ai aimé faire la page.

I tried to suggest wind by all means - use of windmills, the compass, metal wire and pennants flying in the wind. At last, I turned the picture over a bit and I let some letters "fall" off the top as if everything was gone with the wind. Finally I did'nt win this contest but I still liked creating this page.

Mariage en vue

C'est la fin de l'été. Un changement de saison s'annonce ainsi qu'un mariage. Celui d'une de mes amies Joëlle! Donc voici une petite carte pour la féliciter. Comme elle est en processus de déménagement vers la grande ville de Montréal et bien elle recevra mes voeux via mon blog. Je te souhaite tout le bonheur du monde ma chère! C'est beau l'amour!

Summer is ending. A change of season is announced as well as the wedding of one of my friends Joëlle! So here is a little card to offer her my congratulations. Since she is in the process of constructing a new home in the big city of Montreal, she will receive my wishes via my blog. I wish you all the happiness in the world Joëlle! Love is so beautifull!

Pour créer le fond cette carte j'ai utilisé une nouvelle matrice de coupe et d'embossage (deux dans un) de Cuttlebug. Ce fond est sur du carton "Coordination" que j'ai sablé pour faire ressortir les motifs en relief. L'image provient d'un papier de Grapic 45 (La Romantique) et l'adossement a été encré avec de la "Distress. Les fleurs sont de Prima.

To create the background of this card I used a new Cuttlebug embossing and die cutting matrix. This is done on "Coordination" cardstock that I sanded to make the embossed motifs stand out. The picture comes from a Graphic 45 paper (La Romantique) and the matting is inked with "Distress". The flowers are from Prima.

Album de moi - suite

OOPs. La semaine dernière j'ai publié cet article dans mon autre blog. C'ets une erreur puisque j'ai commencé à parler de cet album ici. Alors voici la suite de mon album de moi.....

Il n'y a pas longtemps je vous présentais le début de mon album de moi. Je vous avais promis la suite et bien la voici. On entre dans la période d'adolescence. Je détestais m'ennuyer. Pour chasser l'ennui j'organisais des séances de déguisement et de photos. En voici un exemple. Ma coiffe est faite d'un filet de pêche décoratif.

Là bien maquillée, bien endimanchée me voici avec ma meilleure amie prête à aller danser à la salle paroissiale. Il y avait de vrai musiciens et on aimait apprendre tous les nouveaux pas. Parfois on allait danser en ville pour aller chercher les nouveautés en ce domaine et les ramener au village... Ma robe a été confectionnée par maman. C'est une robe faite à partir d'un cercle.

À gauche ici ma mère avait économisé ses sous et toute la famille avait contribué pour me donner cette belle tunique colorée. C'était touchant! À droite , un party d'épicerie.... Le chum que j'ai perdu dans la photo précédente avait une épicerie et nous passions des soirées là avec des amis. Cette photo a été prise dans le sous-sol sur le corroyeur.

À gauche on voit le premier achat fait avec ma première paye. Je gagnait $50.00 par semaine et j'ai porté longtemps cette belle chemise en velour bourgogne brodée avec des miroirs. À droite je porte une robe donnée par une amie à l'occasion de ma fête. Une robe à effet... J'ai perdu un chum et gagné le coeur de mon mari actuel ce soir là! Soirée mémorable!

C'est tout pour aujourd'hui. Il me reste quelques pages à faire. Je viendrai le publier ici quand j'aurai terminé l'album.

Tag Royal

En fin de semaine je me suis procuré les nouvelles matrices d'embossage Tim Holtz - Alterations. Inutile de vous dire que je me suis amusée à les essayer.

Aujourd'hui j'ai choisi de travailler avec la plaque "Patchwork" et 4 couleurs d'encre Distress- wild honey, broken china, barn red et brushed corduroy en les appliquant avec l'outil encreur.

J'ai fais attention en tamponnant pour ne pas dépasser chaque section de motif. J'ai ensuite décidé de couvrir le fond avec de la peinture dorée de Golden avec un tout petit pinceau. J'ai terminé le fond en jouant du ruban (Basic Grey, Doodlebug Designs) et j'ai ajouté du ruban gommé à motif de Prima (Clearly IOD) à cause des couronnes.

J'ai ensuite pigé dans mon tiroir Tim pour en sortir des éléments de grungeboard pré-embossé pour les peindre au doigt avec deux couleurs de Dabbers (Cloudy Blue et Pool). Une fois secs, on sable et les motifs embossés redeviennent gris, on époussette et ensuite on passe le tampon encreur sur le surface et ainsi on voit ressortir les volutes sablés. Pour faire rejaillir la peinture en dessous de l'encre on met de l'eau sur un essuie-tout et on essuie la peinture. Attention de ne pas mettre trop d'eau ça va faire partir l'encre.

Un beau ruban de velours bleu et des ornements de métal viennent couronner le tout! Parlez moi d'une journée royale! Ce matin je me promenais après la pluie et ça sentait bon, un parfum unique, celui de "l'après-pluie"! Tantôt il pleuvait en même temps qu'il faisait soleil! Célébrons l'été!

La maison de jeu

J'en suis à ma 4 ième maison et je viens de réaliser que j'en ai mis dans mon autre blog. À la fin de cet article j'irai chercher les autres pour que l'on voit la série qui n'est pas encore terminée.

Pour la maison de jeu j'ai décidé de détourner une page d'un mini album, en forme de mur de château, pour faire la base de la maison. Un damier d'échec, des cartes de bingo et des images de cartes à jouer médiévales font office de fenêtres. La clôture avant est faite de "piques". Quelques petites couronnes rappellent le jeu d'échec. Les cercles ornementaux sous les trèfles donnent l'idée de pions provenant du jeu de dame, par exemple. Une autre petite étampe en forme de croix avec des picots (de chaque côté des cartes de bingo) suggèrent le jeu de tic-tac-toe sans en avoir la bonne forme. En dernier un des nouveaux papiers de Sassafrass - la ligne rouge avec des chiffres de bingo méritait de trôner sur la façade de cette maison de jeu.

Voici les autres maisons de la série.

La maison de l'écrivain:

La maison de la poste

La maison de l'horloger pour sa part, vous la trouverez juste en dessous de cet article (publié lundi dernier).

Voilà l'ensemble de la série pour l'instant. J'ignore quelle sera la prochaine maison, je sais seulement qu'il y en aura d'autres. Bonne création!

La maison de l'horloger

Après la maison de l'écrivain et celle de la poste voici la maison de l'horloger. Pour cette création je n'avais plus de petites maisons de bois à récupérer alors je l'ai découpé dans du carton gris. Je me suis encore servie de la méthode des étampes sur papier de soie collées sur un fond traité au gesso puis aux encres Distress.

Cette fois-ci par contre j'ai introduit une nouvelle matière, le métal. C'est avec un cadran d'horloge de Tim Holtz que j'ai crée le hublot du 2 ième étage. Et la petite clôture est faite d'aiguilles d'horloges de différentes longueurs. Un peu de crayon Sharpie noir et quelques pierres brillantes soulignent des détails. J'aime les maisons.

Le bain

 

J'avais cette superbe photo ancienne d'un petit garçon dans une cuve sur une modeste galerie de planches de bois. Je croyais qu'il s'agissait d'une photo de mon mari jusqu'à ce que je lise le nom de l'enfant à l'endos de la photo. Il s'agit de quelqu'un que nous ne connaissons pas. J'étais un peu déçue mais j'aime tout de même la photo. J'en ai fais le sujet de mon collage monochrome.

Cette foi-ci le fond est une peinture acrylique de rectangles répétés (dans le style de Sean Scully) dans les tons de terre de sienne, de grège et de noir. Une couche de gesso a été appliquée pour atténuer l'intensité des couleurs du fond. On ne voit pas bien sur la photo mais pour compléter le fond en y ajoutant de la texture j'ai étampé un abécédaire (étampe de Tim Holtz).

Des arbres poinçonnés dans du papier à motif et du papier de dictionnaire, créent une sorte de paysage en haut à gauche. Au centre, en arrière plan on retrouve une image provenant d'un vieux calendrier. En avant plan, au bas, des retailles de papier Sassafras, un bout de scoth de masquage imprimé à pois et des étiquettes vintages viennent ajouter des touches de couleur. Un peu de crayonnage et un trait de crayon Sharpie noir donnent un cadre au collage.

J'adore le ruban gommé imprimé, produit que l'on risque de voir de plus en plus sur le marché. Il s'agit de mon premier collage monochrome. Je crois que je vais en faire d'autres...

Inchies de janvier

Dans le cadre d'un échange avec Scrapbook Laurentides j'ai fabriqué une quinzaine de petites oeuvres de la grosseur d'un timbre. On appelle ces petites créations des" inchies" à cause qu'ils mesurent un pouce par un pouce. Comme j'aime l'univers du petit et bien j'y trouve mon compte. J'ai d'abord créé cette série à l'aide d'une carte touristique de la ville de Québec que j'avais ramassée lors d'un séjour à l'Hotel Laurier en automne dernier. Je trouvais le graphisme de cette carte intéressant. J'ai cadré différentes sections de la carte pour découper ces inchies à l'aide d'un poinçon carré de un pouce par un pouce. J'ai ensuite embellit chacun avec des lettres et des bateaux emblêmes de la ville de Québec, lettres autocollantes (Lettraset), que j'ai récupérées.

Cette série bleue est réalisée à partir de photos détourées de membres de ma famille. Le fond bleu est de l'encre Distress de couleur "Broken China", j'ai ajouté du crayonnage et la peinture doré Golden. Sur certains carrés j'ai dessiné un arrière plan (sapins, étoiles, rayons, coeur, nuages).

La dernière série, je les nomme mes inchies "timbres". Inspiré par le thème postal je les ai faits en collage en utilisant des parties de timbres et en ajoutant des étampes imitant le sceau de la poste. Un fragment de papier "October Afternoon"( les chiffres rouges) et un peu d'encre distress complètent le tout. J'aime bien cette série à cause des couleurs et je vais essayer d'en faire des toiles plus grandes. Il me reste à déterminer comment je vais m'y prendre pour tout grossir.

J'ai vraiment hâte de recevoir les créations des autres participantes.

Gagnante du défi janvier

Changement de sujet. Je voudrais vous annoncer que j'ai gagné le challenge numéro un de janvier sur le site du "Jardin du mixed-média" pour ma création mixed-média contenant un collage d'étampes sur fond de peinture multicolore. Pour plus de détails voir l'article précédent du lundi le 18 janvier à ce sujet sur ce blog.

Je trépigne de joie, je suis honorée et j'ai très hâte de recevoir mon prix, des papiers de "www.Studio2mers.com". Allez voir leur site. Ils réalisent tous leurs papiers avec un pinceau et un stylo. Ils sont très beaux. Je vous montrerai mon prix lorsque je le recevrai. Merci aux organisatrices de ce challenge, Françoise, Céline et Manuela. Merci aux personnes qui ont voté pour ma création. Finalement merci aux généreux commanditaires.

Jardin du mixed-média no. 3

Toujours dans le cadre du challenge de janvier sur le site du jardin du mixed-média, j'ai créé cette carte représentant notre hiver. L'idée de la faire avec des couleurs chaudes me provient de la consigne "pas de vert, pas de bleu et pas de papier journal". Le sujet était libre. Et bien ça donne quelque chose que je ne fais pas souvent, soit représenter l'hiver dans des tons d'ocre et de brun. Ça ressemble aux journées boueuses et pluvieuses de l'hiver en ville quand on voit de la neige brune. Comme dit Fred Pellerin dans l'une de ses chansons, en ville la neige est brune mais par chez nous elle est bleue....

Échange de Atc de Noël

C'est encore la joie de créer pour Noël. Après les 12 tags de Noël de Tim voici l'échange de ATC avec les gens de Scrapbook Laurentides. Sous le thème de "Noël vintage" voici ma participation. Je vais garder la première carte et poster les deux autres dans le cadre d'un échange. J'ai hâte de recevoir les cartes des deux autres participantes qui me sont assignées.

J'ai travaillé mes cartes sur un support de papier aquarelle pour ce projet. Les fonds sont peints à l'aquarelle, étampés à l'encre brune de motifs divers et chacune a son arbre embossé en doré antique. Les images "vintage" sont des transferts sur canevas autocollant à partir de papiers "Graphic 45". J'ai encore utilisé la technique du collage d'étampe. J'aime bien cette façon de faire.

Je suis contente de participer à ce premier échange de cartes artistiques de collection (ATCS). J'espère que ces cartes plairont à leurs récipiendaires.

Challenge de Novembre

 

C'est dans le cadre du challenge du mois de novembre du site "Le jardin du mixed-média" que j'ai créé cette image de mon chien Sydney. Le défi était de bâtir notre fond avec du gesso, du papier imprimé échiffé et des encres. J'ai utilisé deux couleurs d'encre Distress, le "spiced marmalade" et le "faded jeans". Après avoir collé ma photo j'ai ajouté des images étampées sur papier de soie que j'ai recouvert de médium. J'ai ajouté du texte, des embellissements et un peu de griffonage pour compléter le tableau. Finalement cette image a un effet spécial probablement dû au fait que j'ai scanné celle-ci au lieu de la photographier avant de la publier sur ce blog.