lundi 28 juin 2010

Mon premier "art journal"/ Crusade no.41


Ça fait longtemps que l'envie de faire un "Art journal" m'habite. Après consultation de sites webs, lectures de nombreux articles, etc je n'arrivais pas à me décider. J'avais toujours un petit frein et là j'ai trouvé mon élan dans le challenge de Michelle Ward ( Green Pepper Press Street Team )

I have been wanting to start an art journal for quite a long time but I didn't have the guts to do so. I always had a good reason to not make a page. That's all over since I came upon Michelle Ward's challenge for the Green Pepper Press Street Team.


.... Michelle nous suggère pour son challenge no. 41 de faire une grille sur notre page et d'y placer des rectangles de nos papiers à motifs favoris.... Est-ce assez simple pour vous?

.... In "Crusade no. 41" Michelle suggest we start with a grid and place rectangles of our favorite papers in it. Is that simple enough for you?


Donc avec cette recommandation en main je me suis lancée dans un collage de "Papiers pour créer". J'y ai mis des papiers achetés sur la page de gauche, ce sont quelques un de mes favoris et à droite j'ai placé des papiers "trouvés" c'est à dire appartenant à la vie de tous les jours que j'aime utiliser quand je fais du mixed-média. Et me voila partie, la glace est cassée!

So, with this recommandation in hand I went on to make this collage of "papers to create". On the left page I put "bought" papers that I like. On the other one I glued papers found in everyday life, papers that I use in my mixed-media projects. So the ice is broken!


J'avais envie d'aller plus loin. J'ai fait 2 mosaïques de papiers embossés.

I needed to do more of this so I went on to make a mosaïc of embossed paper remnants leftover from my last project.


Il s'agit de retailles papiers de la collection "Maison de fée" de Françoise Melzani (Sultane). J'aime ces retailles à cause des couleurs et du jeu du papier embossé (et sablé) et de l'encre. La page de gauche est faites sur une grille classique tandis que celle de droite est moins symétrique. J'y ai ajouté 3 timbres pour le plaisir. Et j'ai utilisé de l'encre avec un pinceau et de l'eau pour faire les fonds. Un peu de crayonnage et voila!

In fact these are paper remnants from my last project (papers by Françoise Melzani for Sultane). I embossed them, sanded them and then inked them . The page on the rigth uses a less symetrical layout. I added 3 old stamps just for fun. I used Distress ink, water and a paint brush to do the colour on the background. A little bit of doodling and "voilà".

Ensuite j'ai eu envie de faire un collage avec ma collection de scotch de masquage. Et dans la page de droite j'ai ajouté un morceau de papier glacé travaillé aux encres à L'alcool.

After that (can't get enough of this...) I wanted to make a collage with my new collection of printed masking and tissue tapes. On the right I used Tissue tape in conjunction with a piece of glossy paper that had been treated with alcohol inks.

Et avec mes ruban gommés favoris j'ai fais ces deux collages. L'un utilisant des "inchies" de photos et l'autre des lettres de l'alphabet.
Merci Michelle! Merci de m'avoir donné la courage de commencer un" journal d'art" (traduction libre de "Art journal").


And finally, with my favorites, I did these 2 collages. One uses inchies of photos and the other, inchies and alphabets. Thanks Michelle! Thanks for giving me the guts to start an art journal!

lundi 21 juin 2010

Album de moi


Samedi dernier j'ai eu la chance d'assister à un crop "atelier" dans lequel nous devions faire un album de soi-même. En anglais on appelle cela un "BOM" (book of me). Lors de cette journée, j'ai eu le temps de confectionner l'album comme tel, de coller mes papiers de fond et de compléter quelques pages. Les voici.



D'abord voici une photo de moi bébé. Comme plusieurs photos anciennes celle-ci était déja teintée de rose et mon papa avait écrit mon surnom dessus à la plume et à l'encre de chine. Pour cette page j'ai donc choisi d'utiliser un papier rose, des fleurs teintées rose et couleur thé à l'encre distress. Des fanions découpés dans du papier à motif et une étampe de fioriture complètent la page.



Pour ma première demeure je ne pouvais pas m'empêcher de poser mes belles pentures et ma clef en grunge paper découpés avec mes matrices de coupes préférées. J'ai peins ces éléments avec de la peinture métallique et vieilli le tout en égratignant la surface et en mettant de l'encre de couleur rouille. Puis j'ai martelé les attaches qui tiennent la penture et fini le tout avec du crayonnage au stylo feutre.



Pour la suite je voulais expérimenter le monochrome et j'ai harmonisé les deux pages. Comme mes photos symbolisent la joie de vivre de l'enfance j'ai mis l'accent sur la couleur, les fleurs, et la douceur.



J'aime comme mes photos, à cause que je les ai encrées de bleue, se fondent dans le décor du papier de fond bleu. Ça donne un effet de flou ou de flottement.



J'aime beaucoup le fond de celle-ci faite en embossant du carton et en frottant un pinceau avec de la peinture bleue, ce qui laisse des espaces "crus" à la couleur du carton "kraft". Et la fleur...qui comporte 3 couleurs de bleu et un brin de jaune miel. On dirait une fleur en velour, pourtant ce n'est que du papier de vieux dictionnaireou de vieux livre de compte...


Voici les dernières pages réalisées. Il s'agit de scènes miniatures de ma vie familiale entre les âges de 2 à 4 ans, âge où je suis déménagée en Alberta...



On voit mes parents ici et un cendrier en fer forgé fait par mon père. J'adore, la peinture bleue sur le papier gaufré et l'effet du craquelé sur le coeur et les ailes. On ne voit pas tout à fait le craquelé ici sur la photo cependant.


L'idée de la pelicule cinématographique renforce le théme du chemin de vie que j'ai emprunté pour ce mini-album. Comme il s'agit de cinéma alors j'ai ajouté une étoile décorée de paillettes brillantes.
Cet album n'est pas terminé mais aussitôt que je l'aurai fais je vous montre les pages.



Matériel utilisé
Papiers: Tim Holtz Idea-ology-Paper Stacks: Shabby Vintage, Lost and Found; Grunge Board, Grunge Paper/Design Originals- Tim holtz Distressables- House numbers.
Encres: Ranger-Tim Holtz Distress Inks- aged mahogany, rusty hinges, broken china, chipped sapphire, denim, wild honey.
Peinture acrylique: Ranger-Adirondack Dabbers; cloudy blue, denim.
Étampes: Stampers Anonymus- Shabby French, Film Countdown.
Embellissements: Fleurs:Prima/Attaches parisiennes: Making Memories; Tim Holtz Idea-ology-Long fasteners/Boutons: Tim Holtz Idea-ology-Vintage buttons/Autocollants: Tim Holtz Idea-ology-Salvage stickers/ Tim Holtz Idea-ology- Grungeboard elements/Étiquettes: Basic Grey
Matrice d'embossage: Cuttlebug
Matrices de coupes : Sissix-Tim Holtz Alterations:Ttattered Flowers, Regal Crest, Film Strip, Hardware Findings.

lundi 14 juin 2010

Portraits miniatures

J'ai trouvé ces mignons petits canevas l'autre jour et aussitôt rendue à la maison j'ai décidé de faire des portraits de famille. À commencer par mon grand-père François Bouchard qui a travaillé une bonne part de sa vie pour la compagnie de chemin de fer Canadien National (CNR). Il travaillait à la chaudière. Au début il mettait le charbon dedans.
J'aime cette photo de lui, beau jeune homme à l'air pensif.



Ensuite j'ai fait ces trois mini-minis tableaux de mon père, ma mère et moi enfant.


Les ornements de métal que j'ai utilisés pour ces tableaux proviennent soi de ma collection personnelle ou de Tim Holtz. Ici j'avais 3 attaches de fermetures éclairs, je trouvais qu'elles allaient bien sur ce tableau. L'horloge représente l'une des passions de mon papa, soit les horloges. De son vivant il en a fabriqué plusieurs. Il adorait cela. De plus la bande de papier (au bas du tableau) à galon à mesurer symbolise son amour du travail du bois, un autre passe-temps favori de Lucien.

Chère maman, elle aussi avait beaucoup de talent. L'un de ceux-ci était la couture, d'où l'ajout de rubans (avec couture) de dentelle, d'aggraffes et d'un galon à mesurer (pour la couture). Cette photo de maman a été prise lors de son anniversaire, le 24 juin. Elle avait été choisie pour faire le petit St-Jean Baptiste dans la procession du village. Le cadre est un morceau de montre-bijou monté sur le canevas à l'aide de fil de métal rouge. J'aime l'effet de l'étampe des ailes d'ange.

Ça c'est moi à 4 ans je pense. C'est extrait d'une photo de Noël. Un Noël où j'ai reçu un carrosse et une poupée de mariée!!! Les symboles me représentant sont l'oiseau et les plumes car mon surnom est "Plume" . Pour le reste il s'agit de bricoles que j'affectionne, comme mon arbre poinçonné par exemple.


Matériel utilisé:
  • Papiers: Tim holtz Distressables-Design Originals- Railroad, At the movies, Transportation; Idea-ology Paper Stacks -Vintage Shabby, Lost and Found; Idea-ology - Grunge Paper
  • Embellissements: rubans et dentelles, cadre de montre et attache de fermetures éclair-collection personnelle; ornements de métals divers: Tim Holtz Idea-ology - ornate plates, sprocket gears, corners, adornments, tokens, snaps, washers, long fasteners.
  • Matrices de coupe: Tattered Florals, Gadget gears; Bordures - Plaque & Postage, Brackets, Scallops.
  • Étampes: petits coeurs et étoiles - origine inconnue; Stampers Anonymus- Tim Holtz Collection-Mini Ornates, Film Countdown
  • Encre: Ranger Distress ink- brushed corduroy, forest moss, barn red.
  • Peinture: Dabbers- citrus, watermelon.




lundi 7 juin 2010

Tag Royal

En fin de semaine je me suis procuré les nouvelles matrices d'embossage Tim Holtz - Alterations. Inutile de vous dire que je me suis amusée à les essayer.

Aujourd'hui j'ai choisi de travailler avec la plaque "Patchwork" et 4 couleurs d'encre Distress- wild honey, broken china, barn red et brushed corduroy en les appliquant avec l'outil encreur.

J'ai fais attention en tamponnant pour ne pas dépasser chaque section de motif. J'ai ensuite décidé de couvrir le fond avec de la peinture dorée de Golden avec un tout petit pinceau. J'ai terminé le fond en jouant du ruban (Basic Grey, Doodlebug Designs) et j'ai ajouté du ruban gommé à motif de Prima (Clearly IOD) à cause des couronnes.

J'ai ensuite pigé dans mon tiroir Tim pour en sortir des éléments de grungeboard pré-embossé pour les peindre au doigt avec deux couleurs de Dabbers (Cloudy Blue et Pool). Une fois secs, on sable et les motifs embossés redeviennent gris, on époussette et ensuite on passe le tampon encreur sur le surface et ainsi on voit ressortir les volutes sablés. Pour faire rejaillir la peinture en dessous de l'encre on met de l'eau sur un essuie-tout et on essuie la peinture. Attention de ne pas mettre trop d'eau ça va faire partir l'encre.

Un beau ruban de velours bleu et des ornements de métal viennent couronner le tout! Parlez moi d'une journée royale! Ce matin je me promenais après la pluie et ça sentait bon, un parfum unique, celui de "l'après-pluie"! Tantôt il pleuvait en même temps qu'il faisait soleil! Célébrons l'été!