Défi fausse rouille /CCC # 26

Je poursuis mes rendez-vous avec les challenges de Linda LedBetter. Cette semaine nous devons créer quelquechose en utilisant la technique de la rouille avec la poudre à embosser "distress".

It's CCC time again with Linda Ledbetter. This week we have to create something using the "rusted grunge" technique with distress embossing powder.

Pour le fond j'ai utilisé de l'encre distress en 4 couleurs (bundled sage, stormy sky, wild honey et forest moss) pour créer une ambiance de crépuscule. L'arbre branchu et la clôture de fer ont été découpés avec les matrices de coupe de Tim Holtz (branch tree et iron gate). L'arbre est recouvert de peinture crackle. Deux étampes de Tim holtz servent à habiller le décor qui demeure dénudé. Bonne création!

The background was done with 4 colours of distress ink (bundled sage, stormy sky, wild honey and forest moss). The tree and the gate were cut with Tim Holtz dies (branch tree and iron gate). The tree is covered in cracklke paint. Two Tim Holtz stamps give the decor a finishing touch. Happy creation!

Production ailée

"Production ailée" ou les "ailes de la mode"? J'aurais le choix des titres aujourd'hui étant donné ce que je vous présente. Et moi qui mettais toutes les "bibittes de côté. Les bibittes en design "pas capable"... Je regarde un motif de libellule j'ai le souvenir du frottement de ses ailes sur ma chevelure. Je vois un dessin de fourmi je me mets à me gratter...Les bibittes dans mes créations? Y a que les fous qui ne changent pas d'idée... je me suis laissée allée...

"Winged production" or " fashion's wings"? I had a choice today because of what I am presenting. And what about my "thing" with bugs? I see a dragonfly and I remember the feeling of the flutter of her wings in my hair. I see the drawing of an ant and I start to scratch... Me and the bugs in design, no way, not for me. Well I must of had a change of mind because look at what I created....

Voici une première création. Il s'agit d'un papillon brillant et multicolore sur un tag arc-en-ciel. J'ai trouvé l'inspiration pour ce tag sur internet. J'aime bien mais je vais me réessayer en utilisant une seul couleur , le bleu pour mon prochain.

Here is a first creation. It's a sparkling and multicolored butterfly on a rainbow colored tag. I found the idea for this on internet. I like it but I will make another one using just one colour of stickles- blue (or a couple of shades of blue).

Et je ne sais pas si l'idée de papillon m'a dérangée mais je me suis réveillée ce matin avec des idées de robes "ailées". J'ai noté cette idée à mon réveil puis je les ai réalisé dans la journée. Je ne suis pas contente de toutes mes robes mais c'est un début et la collection n'est pas terminée. J'ai le goût de continuer... Tellement de possibilités...

And I don't know if having created a butterfly "bugged" me , but this morning I woke up with the urge to create "winged" dresses. I noted my ideas as soon as I woke up and I made them during the day. I am not pleased with all of them but it's a beginning and I will certainly continue this "collection". It amuses me. So many possibilities.

En lien avec le papillon voici un modèle texturé. J'aime les couleurs de peinture et d'encre sur celle-ci.

In line with the butterfly idea here is a textured model. I like the colours of the paints and the ink on this one.

J'aime vraiment la texture sur papier à motif ici. J'aime aussi le coeur à plume.

I really like the texture of my printed paper here. I also like the feathered heart.

Celle-ci est ma préférée. C'est une robe de fée ou une robe pour aller danser. Dans mes rêves je porterais cette robe pour aller danser.

This one is my favorite. It's a fairies dress or a dress to go dancing. In my dreams I will wear this one to a dance.

Mon premier "art journal"/ Crusade no.41

Ça fait longtemps que l'envie de faire un "Art journal" m'habite. Après consultation de sites webs, lectures de nombreux articles, etc je n'arrivais pas à me décider. J'avais toujours un petit frein et là j'ai trouvé mon élan dans le challenge de Michelle Ward ( Green Pepper Press Street Team )

I have been wanting to start an art journal for quite a long time but I didn't have the guts to do so. I always had a good reason to not make a page. That's all over since I came upon Michelle Ward's challenge for the Green Pepper Press Street Team.

.... Michelle nous suggère pour son challenge no. 41 de faire une grille sur notre page et d'y placer des rectangles de nos papiers à motifs favoris.... Est-ce assez simple pour vous?

.... In "Crusade no. 41" Michelle suggest we start with a grid and place rectangles of our favorite papers in it. Is that simple enough for you?

Donc avec cette recommandation en main je me suis lancée dans un collage de "Papiers pour créer". J'y ai mis des papiers achetés sur la page de gauche, ce sont quelques un de mes favoris et à droite j'ai placé des papiers "trouvés" c'est à dire appartenant à la vie de tous les jours que j'aime utiliser quand je fais du mixed-média. Et me voila partie, la glace est cassée!

So, with this recommandation in hand I went on to make this collage of "papers to create". On the left page I put "bought" papers that I like. On the other one I glued papers found in everyday life, papers that I use in my mixed-media projects. So the ice is broken!

J'avais envie d'aller plus loin. J'ai fait 2 mosaïques de papiers embossés.

I needed to do more of this so I went on to make a mosaïc of embossed paper remnants leftover from my last project.

Il s'agit de retailles papiers de la collection "Maison de fée" de Françoise Melzani (Sultane). J'aime ces retailles à cause des couleurs et du jeu du papier embossé (et sablé) et de l'encre. La page de gauche est faites sur une grille classique tandis que celle de droite est moins symétrique. J'y ai ajouté 3 timbres pour le plaisir. Et j'ai utilisé de l'encre avec un pinceau et de l'eau pour faire les fonds. Un peu de crayonnage et voila!

In fact these are paper remnants from my last project (papers by Françoise Melzani for Sultane). I embossed them, sanded them and then inked them . The page on the rigth uses a less symetrical layout. I added 3 old stamps just for fun. I used Distress ink, water and a paint brush to do the colour on the background. A little bit of doodling and "voilà".

Ensuite j'ai eu envie de faire un collage avec ma collection de scotch de masquage. Et dans la page de droite j'ai ajouté un morceau de papier glacé travaillé aux encres à L'alcool.

After that (can't get enough of this...) I wanted to make a collage with my new collection of printed masking and tissue tapes. On the right I used Tissue tape in conjunction with a piece of glossy paper that had been treated with alcohol inks.

Et avec mes ruban gommés favoris j'ai fais ces deux collages. L'un utilisant des "inchies" de photos et l'autre des lettres de l'alphabet.

Merci Michelle! Merci de m'avoir donné la courage de commencer un" journal d'art" (traduction libre de "Art journal").

And finally, with my favorites, I did these 2 collages. One uses inchies of photos and the other, inchies and alphabets. Thanks Michelle! Thanks for giving me the guts to start an art journal!