Printemps / CCC#35

Nous en sommes rendus en fin de parcours autant au niveau des challenges de Linda Ledbetter (challenge no 35- Compendium of curiosities de Tim Holtz, page 67) qu'au niveau de l'hiver.

We are reaching the end of one journey with Linda Ledbetters challenges ( ccc#35, Tim Holtz's Compendium of Curiosities, page 67). The same thing goes for winter.

En ce qui concerne l'hiver c'est difficile parce que nous rêvons du printemps mais nous recevons des bordées de neige spectaculaires. Devrais-je dire, il tombe des camions de neige et des mers de pluie! Voici le spectacle de ma neige...

As of winter we are reaching the end of it but it is hard because as we dream of spring we get spectacular drops of snow! Should I say it rains trucks of snow and seas of water! Here is my snow show....

Ça c'est ma porte d'en arrière.

This is my back door.

La neige fait des toiles sur mes vitrines.

The snow makes canvases on my window.

Ceci est spectaculaire. C'est une arche gothique inversée sculptée par la neige et le vent. L'oeuvre d'un artiste fantôme? C'est magnifique!

This one is spectacular. It is an upside down gothic arch sculpted by the wind and the snow! Is this the work of a ghost artists? Its fabulous!

Voici ma neige vu de mon atelier (2ième étage).

Here is snow from my studio window (2nd floor).

Et maintenant voici comment a commencé mon projet de cette semaine. J'ai collé une page de dictionnaire sur un carton. J'ai vaporisé de l'encre en spray ("color wash" de Ranger) sur un des nouveaux masques de Prima. Voyez comment la couleur est intense. J'ai ensuite appliqué du gesso sur toute la surface. Dans la photo il y en a dans le coin gauche en haut. Voyez comment la couleur ressort bien sous le gesso. J'adore ces encres en spray. J'ai finalement opté pour du vert pour mon projet.

And now here is how this weeks project started. I glued a dictionnary page on a piece of cardstock. I sprayed color wash (ranger) on one of the new masks from Prima. See how intense the color is. I then went on to apply some gesso over the surface. See on the top left corner how this tones down the color. But the color still comes out very well. I love those spray dyes. I finally chose a green color for my project.

Quel contraste d'avec la neige! J'ai hâte au printemps. C'est pourquoi j'ai opté pour un fond vert tendre, des fleurs et un papillon. j'ai entouré mon canevas de ruban adhésif décoratif (Tim Holtz tissue tape). J'ai découpé mes fleurs avec une matrice de coupe de Tim Holtz. Les lettres de mon titre sont de "the girl's paperie". J'ai ajouté un brin de dentelle pour ajouter une petite touche de douceur. Oh mais re-voici la forme d'arche gothique. Ça c'est une coïncidence!

What a contrast with the snow! I am yearning for spring. That's why I went with the light green backgroung, the flowers and the butterfly. I surrounded my canvas with Tim Holtz's tissue tape. I cut my flowers out with "Tattered Florals" a Tim Holtz die. The alphas for the title are from "the girl's paperie". I added a bit of lace for a soft finishing touch. Oh there is the gothic arch form. That was a coincidence...

Et voici mon fidèle compagnon de bricolage. Cette photo montre bien pourquoi on appelle ce type de chien un terrier "soyeux". Joyeuse fin d'hiver tout le monde!

Et merci Linda pour ces challenges et ton support bienveillant tout au long de cette démarche! Ce fût un réel plaisir de participer à ces défis hebdomadaires!

And finally here is my companion in art. This photo shows well why this type of dog is called a "Silky" Terrier. Happy end of winter everyone!

And thank you so much Linda for these challenges and your great support all along! This was a lot of fun!

Weekend 2010

Le weekend dernier j'ai fabriqué ce chapeau pour assister à une rencontre spéciale entre scrapbookeuses. J'avais déjà crée un petit sac bleu ainsi qu'un collier en m'inspirant du style steampunk. Ces objets avaient été créer pour les challenges"CCC" de Linda Ledbetter

(Studio L3). Et l'idée du chapeau me vient de celui que la propriétaire de Graphic 45 portait au congrès de scrapbooking de l'été dernier.

Last weekend I created this hat to attend a special event with fellow scrapbookers. I already had made a little blue bag and a necklace inspired by the steampunk style. These objects were made for the "CCC" challenges directed by Linda Ledbetter (Studio L3). And the idea for this hat comes from the one that the owner of graphic 45 wore at the last summer CHA.

Voici le petit sac:

Here is the small bag:

Et voici le collier:

And here is the necklace:

Et maintenant une vue en gros plan du chapeau:

And now a close-up of the hat:

Je vous montrerai une photo de moi plein pied avec tous mes accessoires plus tard. J'attends de recevoir des photos faites par une professionnelle de "Mariage et Cie".

I will show you a photo of the total look with all the accesssories when I receive the ones that were taken by a professionnal photograph from "Mariage et Cie".

La base du chapeau est un haut de forme acheté dans un magazin à escompte pour la grosse somme de $1.00. J'ai collé du ruban bleu et une dentelle près du rebord du chapeau. La décoration est faite avec des découpes de Tim Holtz (gadget gears, tattered florals et heart wings). Certaines de ces découpes ont été peintes au dabber doré ou embossé avec la poudre Distress de couleur "vintage photo". Les fleurs ont été découpées dans du papier "grunge" recouvert de papier bleu (Tim Holtz - Shabby Vintage), dans du moustiquaire et de la feutrine. Les fleurs recouvertes de papier ont été encrées avec de la Distress (brushed corduroy). Du papier de dictionnaire et du papier "grunge" ont été utilisé pour créer le coeur. Une penture en "grunge board" (Tim Holtz Idealogy) orne l'un des côtés du chapeau. " Deux plumes achetées chez un costumier terminent l'embellissement de ce chapeau.

The hat's base is a top hat sold in a discount store for only one dollar. I glued a blue ribbon and lace close to the rim. The trims are made with Tim Holtz's dies

(gadget gears tattered florals and heart wings)

. Some of the forms were painted with a gold Dabber and others were embossed with vintage photo Distress powder. The flowers wre cut out of grunge paper covered in

Tim Holtz's Shabby Vintage blue paper, in netting and felt. The paper covered flowers were inked with "brushed corduroy" Distress ink. Dictionary paper and grunge paper were used to create the heart. A grunge board hinge (Tim Holtz Idealogy) decorates the other side of the hat. Two feathers bought in a costume store complete the embellishment of the hat.

Bonne journée à tous!

Have a great week everybody.

Production ailée

"Production ailée" ou les "ailes de la mode"? J'aurais le choix des titres aujourd'hui étant donné ce que je vous présente. Et moi qui mettais toutes les "bibittes de côté. Les bibittes en design "pas capable"... Je regarde un motif de libellule j'ai le souvenir du frottement de ses ailes sur ma chevelure. Je vois un dessin de fourmi je me mets à me gratter...Les bibittes dans mes créations? Y a que les fous qui ne changent pas d'idée... je me suis laissée allée...

"Winged production" or " fashion's wings"? I had a choice today because of what I am presenting. And what about my "thing" with bugs? I see a dragonfly and I remember the feeling of the flutter of her wings in my hair. I see the drawing of an ant and I start to scratch... Me and the bugs in design, no way, not for me. Well I must of had a change of mind because look at what I created....

Voici une première création. Il s'agit d'un papillon brillant et multicolore sur un tag arc-en-ciel. J'ai trouvé l'inspiration pour ce tag sur internet. J'aime bien mais je vais me réessayer en utilisant une seul couleur , le bleu pour mon prochain.

Here is a first creation. It's a sparkling and multicolored butterfly on a rainbow colored tag. I found the idea for this on internet. I like it but I will make another one using just one colour of stickles- blue (or a couple of shades of blue).

Et je ne sais pas si l'idée de papillon m'a dérangée mais je me suis réveillée ce matin avec des idées de robes "ailées". J'ai noté cette idée à mon réveil puis je les ai réalisé dans la journée. Je ne suis pas contente de toutes mes robes mais c'est un début et la collection n'est pas terminée. J'ai le goût de continuer... Tellement de possibilités...

And I don't know if having created a butterfly "bugged" me , but this morning I woke up with the urge to create "winged" dresses. I noted my ideas as soon as I woke up and I made them during the day. I am not pleased with all of them but it's a beginning and I will certainly continue this "collection". It amuses me. So many possibilities.

En lien avec le papillon voici un modèle texturé. J'aime les couleurs de peinture et d'encre sur celle-ci.

In line with the butterfly idea here is a textured model. I like the colours of the paints and the ink on this one.

J'aime vraiment la texture sur papier à motif ici. J'aime aussi le coeur à plume.

I really like the texture of my printed paper here. I also like the feathered heart.

Celle-ci est ma préférée. C'est une robe de fée ou une robe pour aller danser. Dans mes rêves je porterais cette robe pour aller danser.

This one is my favorite. It's a fairies dress or a dress to go dancing. In my dreams I will wear this one to a dance.

Album de moi - suite

OOPs. La semaine dernière j'ai publié cet article dans mon autre blog. C'ets une erreur puisque j'ai commencé à parler de cet album ici. Alors voici la suite de mon album de moi.....

Il n'y a pas longtemps je vous présentais le début de mon album de moi. Je vous avais promis la suite et bien la voici. On entre dans la période d'adolescence. Je détestais m'ennuyer. Pour chasser l'ennui j'organisais des séances de déguisement et de photos. En voici un exemple. Ma coiffe est faite d'un filet de pêche décoratif.

Là bien maquillée, bien endimanchée me voici avec ma meilleure amie prête à aller danser à la salle paroissiale. Il y avait de vrai musiciens et on aimait apprendre tous les nouveaux pas. Parfois on allait danser en ville pour aller chercher les nouveautés en ce domaine et les ramener au village... Ma robe a été confectionnée par maman. C'est une robe faite à partir d'un cercle.

À gauche ici ma mère avait économisé ses sous et toute la famille avait contribué pour me donner cette belle tunique colorée. C'était touchant! À droite , un party d'épicerie.... Le chum que j'ai perdu dans la photo précédente avait une épicerie et nous passions des soirées là avec des amis. Cette photo a été prise dans le sous-sol sur le corroyeur.

À gauche on voit le premier achat fait avec ma première paye. Je gagnait $50.00 par semaine et j'ai porté longtemps cette belle chemise en velour bourgogne brodée avec des miroirs. À droite je porte une robe donnée par une amie à l'occasion de ma fête. Une robe à effet... J'ai perdu un chum et gagné le coeur de mon mari actuel ce soir là! Soirée mémorable!

C'est tout pour aujourd'hui. Il me reste quelques pages à faire. Je viendrai le publier ici quand j'aurai terminé l'album.