12 étiquettes de Noël / 12 tags of christmas

C'est le temps des fêtes et je me sens dans l'ambiance cette année. Il neige dehors, nous sommes à la chaleur en dedans et je fais des bricolages de noël. La semaine prochaine je ferai le sapin. En attendant je participe à ce qui est en train de devenir une tradition, je participe au 12 étiquettes de noël de Tim Holtz. Depuis plusieurs années Tim crée un tag par jour pendant 12 jours. J'ai commencé à participer il y a 2 ans. Cette année je veux afficher ces petites créations en bannière ou dans mon arbre de noël. Si le coeur vous en dis, faites comme moi et embarquer dans la danse. En plus si vous laissez un commentaire sur le blog de Tim vous avez une chance de gagner des prix. Il y a 12 prix par jours pendant 12 jours!

It's christmas time and I must say I really am in the mood for festivities this year. It is snowing outside, we are warm and cosy inside and I am doing christmas crafts. Next week I will decorate my christmas tree. Meanwhile I am participating in what is becomeing a tradition, I participate in making Tim Holtz 12 tags of christmas. For many years now (3 or 4) Tim creates a tag each day for 12 days. I started participating 2 years ago. This year I want to display my little creations on a banner or in the tree. If you feel like it you can join the crowd by visiting Tim's blog. he will give you all the instructions for the tags and you have a chance to win something. To do so just leave a comment on his blog (you don't even have to create a tag) and every day there are 12 winners!

Voici mes créations pour les 4 premiers tags. Parfois je fais le même tag que Tim avec des petites variantes. Quelquefois j'interprète le thème à ma façon. J'adore faire des tags!

Here are my creations for the 4 first tags. Sometimes I make a tag very similar to the one Tim creates with little differences. Sometimes I just interpret the theme as I wish.

Tag no. 1

Tag no 2

Tag 3

Tag no 4

C'est un réel plaisir que de créer ces étiquettes. D'abord les couleurs de l'encre sur le fond, ensuite le plaisir d'étamper et pour finir l'effet des embellissements! Bonne créations!

It is a true plaisure to make these tags. First you see the beautiful colours of the background, then comes the fun of stamping and lastly you see the effect of the embellishments! Happy crafting!

p.s. Si vous voulez vous procurer certains articles de Tim Holtz ils sont en vente à monscrapbook.com jusqu'à lundi.

p.s. I f you want to buy some of Tim's products they are on sale at monscrapbook.com until monday.

Art journal avec dina

À mon rhythme je continue les exercices de composition proposés par Dina Wakley (Art Journaling 103-Colour and composition). Le cours est presque terminé mais j'en suis à la leçon 2 dans mes expérimentations. Le fond de page ici est fait avec de la peinture acrylique étendue avec une carte de plastique. J'aime beaucoup cette technique.

Following my own rhythm I am doing Dina Wakley's page challenges (Art Journaling 103- Colour and Composition). The course is almost finished but I am still experimenting with lesson 2. The background page here is done with acrylic paints applied with a plastic card. I really love this technique.

Voici un autre fond fait avec cette technique mais cette fois j'y ai ajouté de l'écriture manuscrite. J'adore utiliser l'écriture comme une texture sur le fond.

Here is another background using this technique but this time with the addition of hand writing. I love using handwriting as a element of texture on a page.

Ici j'ai simplement ajouté un coeur que j'avais fait dans le cadre des challenges de Michele Ward avec la technique de l'estampe (mono printing). Pour faire ressortir cet élément je l'ai collé sur du papier de dictionnaire. Ensuite j'ai eu envie d'utiliser ce fond pour créer une autre composition alors j'ai coupé la page en deux, fait une deuxième colllage et adossé les deux petites pages en noir.

Here I simply added a heart that I had made using Michele Ward's mono printing technique. To make it stand out matted it with a dictionnary page. After that I wanted to use this background to make another composition so I cut the page in 2, did a second collage and matted the 2 little pages in black.

Les deux prochaines pages sont d'autres exercices de composition mais sur fond à l'encre en spray cette fois-ci. Dina utilise les "colour wash" d'Adirondack pour faire cette technique mais je ne les ai pas encore (j'attends de les recevoir par la poste bientôt) alors j'ai pris des mélanges maison d'encre Distress et de Perfect Pearls et du" Glimmer Mist". Quand on utilise les couleurs les plus intenses cela crée des fonds très intéressants. L'étampe du beua visage est de Julie van Oosten.

The next 2 pages are other composition exercises but on a sprayed ink background this time. Dina uses Adirondack's colourwashes for this technique. I don't have this product yet (waiting to receive it soon by mail) so I used home made mixes of Distress ink with Perfect pearls and "Glimmer Mist" also. When we use the more intense colours this makes interesting backgrounds.

The beautiful face stamp is from Julie van Oosten.

Voilà c'est tout pour l'intant, j'ai hâte de voir ce que me réserve la leçon 3 mais en attendant je vais aller créer pour le challenge de Linda Ledbetter.

That's all for now, I am eager to see what's in store for lesson 3 of my art journaling course. But in the meantime I am going to create for Linda Ledbetter's challenge.

Weekend 2010

Le weekend dernier j'ai fabriqué ce chapeau pour assister à une rencontre spéciale entre scrapbookeuses. J'avais déjà crée un petit sac bleu ainsi qu'un collier en m'inspirant du style steampunk. Ces objets avaient été créer pour les challenges"CCC" de Linda Ledbetter

(Studio L3). Et l'idée du chapeau me vient de celui que la propriétaire de Graphic 45 portait au congrès de scrapbooking de l'été dernier.

Last weekend I created this hat to attend a special event with fellow scrapbookers. I already had made a little blue bag and a necklace inspired by the steampunk style. These objects were made for the "CCC" challenges directed by Linda Ledbetter (Studio L3). And the idea for this hat comes from the one that the owner of graphic 45 wore at the last summer CHA.

Voici le petit sac:

Here is the small bag:

Et voici le collier:

And here is the necklace:

Et maintenant une vue en gros plan du chapeau:

And now a close-up of the hat:

Je vous montrerai une photo de moi plein pied avec tous mes accessoires plus tard. J'attends de recevoir des photos faites par une professionnelle de "Mariage et Cie".

I will show you a photo of the total look with all the accesssories when I receive the ones that were taken by a professionnal photograph from "Mariage et Cie".

La base du chapeau est un haut de forme acheté dans un magazin à escompte pour la grosse somme de $1.00. J'ai collé du ruban bleu et une dentelle près du rebord du chapeau. La décoration est faite avec des découpes de Tim Holtz (gadget gears, tattered florals et heart wings). Certaines de ces découpes ont été peintes au dabber doré ou embossé avec la poudre Distress de couleur "vintage photo". Les fleurs ont été découpées dans du papier "grunge" recouvert de papier bleu (Tim Holtz - Shabby Vintage), dans du moustiquaire et de la feutrine. Les fleurs recouvertes de papier ont été encrées avec de la Distress (brushed corduroy). Du papier de dictionnaire et du papier "grunge" ont été utilisé pour créer le coeur. Une penture en "grunge board" (Tim Holtz Idealogy) orne l'un des côtés du chapeau. " Deux plumes achetées chez un costumier terminent l'embellissement de ce chapeau.

The hat's base is a top hat sold in a discount store for only one dollar. I glued a blue ribbon and lace close to the rim. The trims are made with Tim Holtz's dies

(gadget gears tattered florals and heart wings)

. Some of the forms were painted with a gold Dabber and others were embossed with vintage photo Distress powder. The flowers wre cut out of grunge paper covered in

Tim Holtz's Shabby Vintage blue paper, in netting and felt. The paper covered flowers were inked with "brushed corduroy" Distress ink. Dictionary paper and grunge paper were used to create the heart. A grunge board hinge (Tim Holtz Idealogy) decorates the other side of the hat. Two feathers bought in a costume store complete the embellishment of the hat.

Bonne journée à tous!

Have a great week everybody.

Exercice en Mixed-media/ mixed-media exercice

Je viens tout juste de terminer un cours que je me suis inscrite à un autre. Le premier m'a donné le goût d'aller plus loin. Cette-fois-ci je vais expérimenter l'approche américaine du mixed-media avec Dina Wakley. Il s'agit du cours en ligne "Art Journaling 103- Composition and colour". J'ai déjà lu sur le sujet mais j'apprends encore tout de même.

I just finished one course and I got signed up for another one. The first one gave me the motivation to learn even more. This time I will experiment with the American approach to mixed-media with Dina Wakley. The course is titled "Art Journaling 103- Composition and Color". I read a lot un the subject but I am still learning new ways to do art.

Voici le premier exercice de la leçon 1. La symétrie ce n'est pas facile du tout lorsque l'on veux une composition balancée. Et je ne prétends pas avoir réussis. J'aime beaucoup la technique pour faire le fond. Je travaille sur du papier à aquarelle, du glimmer mist, et des mélanges maisons de perfect pearls additionnés d'encre distress.

Here is my first exercice for lesson 1. Symetry is hard to acheive when you want to keep the balance of the composition. Just saying that without pretending to perfection. I like the background technique very much. I work on watercolour paper and I use glimmer mist and home made mixes of perfect pearls and distress inks.

Pour en savoir plus sur les cours de Dina visitez son site ici.

To know more about Dina's courses visit her site here.

Croisade no 43 et plus

Cette année j'ai décidé que mon journal de vacances serait fait sous forme de journal d'art. Au lieu d'écrire au quotidien mes activités de vacances j'ai effectué un "rapport" visuel de celles-ci. J'ai aussi décidé de m'inspirer des challenges de Michelle Ward (anciens et nouveaux) pour travailler ce projet. Voici une page réalisée avec des échantillons de lettrages (challenge no 43) puisés à même mes brochures de vacances. J'aime beaucoup travailler avec le lettrage. J'aime toute les formes de lettrage. De faire des pages avec de la typographie m'amuse beaucoup. La page de droite pour sa part représente un phare que j'ai vu mais que je n'avais pas photographié moi-même. J'ai joué avec la répétition du phare pour donner de l'intérêt à la page. Je reviendrai peut-être plus tard pour ajouter de la peinture ou du gesso.

This year I decided to make an art journal for my vacation trip. Instead of writing about what I did I made a visual journal of everything. I also decided to get inspiration from Michelle Ward's crusades (old and new) to make this project. here is a page done with samples of typography from my vacation brochures. I love working with lettres. I love fonts. To make pages with words from magazines amuses me a lot. The page on the right represents a Lighthouse that I saw but that I did'nt photograph myself. I played with repetition of the lighthouse to give interest to the composition. I might come back and add paint or gesso to these two pages.

Avec la même technique j'ai fait les fond des deux prochaines page en utilisant des bandes de titres provenant de mes feuillets d'information touristique. Une couche de gesso recouvre le collage du fond, un peu de graffiti, des collants de Tim Holtz, des photos de l'endroit visité complètent les pages. Le scotch de maskage est de Making Memories.

With the same technique I did the background of the next 2 pages with titles from my tourist information brochure. A bit of gesso is swiped over the the background collage, a little graffiti, Tim Holtz salvage stickers and photos of the visited place complete the pages. The tissu tape is from Making memories.

Faire des listes

Un autre des challenges du Street Team consistait à faire une liste des chansons que l'on aime (challenge no.2 -"Playlist"). Inspiré de l'idée de faire une liste j'ai fait plusieurs pages en employant la liste comme base de composition. Ici j'ai fait la liste d'endroits visités et de produits achetés au début de mon voyage dans la Bas St-Laurent. Je me suis amusée avec la disposition des mots, le perfect pearls et le l'encre distress en mini mister pour le fond.

Crusade no2 of the Street Team" asked us to write about a list of our favourite songs. Inspired by the idea of a list I made many pages using the list as a base for structuring my pages. Here I made a list of visited places and things I bought at the beginning of my trip in the Bas St-Laurent region. I played with the arrangement of words, perfect pearls and distresss ink from a mini-mister for the background.

Ici je me suis servi des listes d'endroits à visiter mentionnés dans un pamphlet touristique. J'ai encerclé les lieux que j'ai visité avec du crayon pastel. J'ai joué avec la typographie, l'encre distress et des cartes géographiques. Les cartes géographiques on été froissées et encrées (Distress) puis collées en formant des pochettes. Dans l'une des pochettes j'ai introduis une autre liste faite sur du papier embossé à la Cuttlebug avec une matrice de Tim Holtz -"Notebook".

Du scoth de maskage de Tim Holtz entoure les bordures de page.

Here I used list of places to visit in a tourist pamphlet. I circled the places I visited with oil pastels. I played with lettres, distress ink and maps. The maps were wrinkled , inked and glued to form pockets. In one of the pockets I inserted another list done with embossed paper (Tim Holtz "Notebook embossing folder). Tim Holtz tissu tape embellishes the page borders.

Utiliser de matériaux non dispendieux

Pour la prochaine page j'ai utilisé une carte géographique comme fond pour recevoir mes photos de vacances. Cette idée d'utiliser le matériel provenant de mes brochures d'information touristique me vient du challenge no. 8 de Michelle Ward "Cheap tricks". Pour ce challenge elle nous demande de parler de matières peu dispendieuses que l'on aime utiliser dans nos créations.

For the next page I used a map again, a map of the Saguenay Fjord which I visited. This map serves as a background for some vacation pictures. This trick of using maps and stuff from vacation brochures is inspired by Michelle ward's crusade no.8 - "Cheap tricks". In this challenge she urges us to tell you about cheap stuff we like to use in our creations. There it is...

Pour finir voici une double page dont le fond est fait avec un napperon publicitaire en papier. Avec du gesso, de l'encre distress, des étampes de Tim holtz et de Julie van Oosten, j'ai fais une composition à laquelle j'ai ajouté des petites scènes griffonées à la main. Il s'agit de scènes que je voyais sur la plage de Ste-Luce-sur Mer: des cabines et des promeneurs, une église, Gilles, Mimi, et Sydney mon chien. J'ai coloré mes dessins au "Perfect Pearls". J'aime bien cette page.

For last, here is a background made out of a publicity paper place mat. With gesso, Distress ink, Tim Holtz and Julie van Oosten stamps, I created this composition and added some scenes that I drew with a blue felt pen. These are scenes from the Ste-Luce-sur-mer beach: cabins, people walking, a church,Gilles, Mimi and Sydney, my dog. I colored my drawings with perfect pearls. I like this page a lot.

Voici une photo de moi en train de finir cette page sur la plage.

here is a photo of me finishing this page on the beach.

Je vous souhaite une semaine créative!

Have a creative week!

Album de moi

Samedi dernier j'ai eu la chance d'assister à un crop "atelier" dans lequel nous devions faire un album de soi-même. En anglais on appelle cela un "BOM" (book of me). Lors de cette journée, j'ai eu le temps de confectionner l'album comme tel, de coller mes papiers de fond et de compléter quelques pages. Les voici.

D'abord voici une photo de moi bébé. Comme plusieurs photos anciennes celle-ci était déja teintée de rose et mon papa avait écrit mon surnom dessus à la plume et à l'encre de chine. Pour cette page j'ai donc choisi d'utiliser un papier rose, des fleurs teintées rose et couleur thé à l'encre distress. Des fanions découpés dans du papier à motif et une étampe de fioriture complètent la page.

Pour ma première demeure je ne pouvais pas m'empêcher de poser mes belles pentures et ma clef en grunge paper découpés avec mes matrices de coupes préférées. J'ai peins ces éléments avec de la peinture métallique et vieilli le tout en égratignant la surface et en mettant de l'encre de couleur rouille. Puis j'ai martelé les attaches qui tiennent la penture et fini le tout avec du crayonnage au stylo feutre.

Pour la suite je voulais expérimenter le monochrome et j'ai harmonisé les deux pages. Comme mes photos symbolisent la joie de vivre de l'enfance j'ai mis l'accent sur la couleur, les fleurs, et la douceur.

J'aime comme mes photos, à cause que je les ai encrées de bleue, se fondent dans le décor du papier de fond bleu. Ça donne un effet de flou ou de flottement.

J'aime beaucoup le fond de celle-ci faite en embossant du carton et en frottant un pinceau avec de la peinture bleue, ce qui laisse des espaces "crus" à la couleur du carton "kraft". Et la fleur...qui comporte 3 couleurs de bleu et un brin de jaune miel. On dirait une fleur en velour, pourtant ce n'est que du papier de vieux dictionnaireou de vieux livre de compte...

Voici les dernières pages réalisées. Il s'agit de scènes miniatures de ma vie familiale entre les âges de 2 à 4 ans, âge où je suis déménagée en Alberta...

On voit mes parents ici et un cendrier en fer forgé fait par mon père. J'adore, la peinture bleue sur le papier gaufré et l'effet du craquelé sur le coeur et les ailes. On ne voit pas tout à fait le craquelé ici sur la photo cependant.

L'idée de la pelicule cinématographique renforce le théme du chemin de vie que j'ai emprunté pour ce mini-album. Comme il s'agit de cinéma alors j'ai ajouté une étoile décorée de paillettes brillantes.

Cet album n'est pas terminé mais aussitôt que je l'aurai fais je vous montre les pages.

Matériel utilisé

Papiers: Tim Holtz Idea-ology-Paper Stacks: Shabby Vintage, Lost and Found; Grunge Board, Grunge Paper/Design Originals- Tim holtz Distressables- House numbers.

Encres: Ranger-Tim Holtz Distress Inks- aged mahogany, rusty hinges, broken china, chipped sapphire, denim, wild honey.

Peinture acrylique: Ranger-Adirondack Dabbers; cloudy blue, denim.

Étampes: Stampers Anonymus- Shabby French, Film Countdown.

Embellissements: Fleurs:Prima/Attaches parisiennes: Making Memories; Tim Holtz Idea-ology-Long fasteners/Boutons: Tim Holtz Idea-ology-Vintage buttons/Autocollants: Tim Holtz Idea-ology-Salvage stickers/ Tim Holtz Idea-ology- Grungeboard elements/Étiquettes: Basic Grey

Matrice d'embossage: Cuttlebug

Matrices de coupes : Sissix-Tim Holtz Alterations:Ttattered Flowers, Regal Crest, Film Strip, Hardware Findings.