Fin de l'école buissonnière/ End of classes

Sonnons les trompettes l'heure de la fin des cours est arrivée. Ce n'est pas avec joie que je quitte ce cours mais plutôt avec un goût de "revenez-y".

Let the music celebrate the end of these classes, not without some mourning. I would like to continue. But all good things have an end.

Le" fun" avec les thèmes c'est qu'ils nous aident à choisir nos éléments de composition. Pour la musique j'ai opté pour un ange jouant d'un instrument et du papier de musique ancien imprimé en bleu (cadeau de mon amie Nicole il y a longtemps). Et la page de musique est à l'envers depuis que j'ai trouvé que mon ange ressortait mieux sur fond bleu. À l'origine il devait être collé directement sur le papier musique bleu. Il y a un extrait de valse sur ce bout de papier. Et un ange en a appelé un autre en haut à gauche. Je lui ai trouvé une fonction, celle de tenir la bannière du titre. Il est le présentateur.

Il y a quelquechose de la mise en scène (décor) dans le mixed-média ou bien c'est moi qui fonctionne comme cela?

The fun with themes is that they help you choose your composition elements. For the music theme I chose this angel playing an instrument and an antique music sheet of paper (gift from my friend Nicole a long time ago). And the music page is upside down because I discovered that my angel popped up more with a blue background. Originally he was to be glued directly on the blue music paper. There is a waltz partition extract on this piece of paper. And an angel called for another one on the upper left corner. I found him a function, that of holding the title banner. He is the presenter.

There is something about mixed-media that reminds me of staging (decors) or is this the way I work?

L'une des choses que ce cours m'a apporté c'est le goût d'explorer de nouvelles techniques. Par exemple dans le leçon de math j'ai adoré travailler avec des silhouettes de papier anonyme (si je puis m'exprimer ainsi). On enduit la silhouette de gesso et ensuite on leur "dessine" des costumes... Dès que j'en aurai le temps je vais retenter l'expérience en utilisant des étampes sur les silhouettes blanches. Une façon d'aller plus loin dans le collage d'étampes - technique que j'aime beaucoup.

One of the things this course gave me is the urge to explore new techniques. For example, in the math lesson, I enjoyed a lot working with anonymus silhouettes (if you lend me the term). You coat the silhouette with gesso and then you "draw" them a costume. As soon as I will have the time I will try the experience again using stamps on the white sihouettes to create clothes for the characters. A way of going further in the stamp collage technique- something that I really enjoy doing.

Et maintenant c'est vraiment le temps de faire la récrée!

So now is time to take a break!

Merci à Céline Carbonel et Françoise Melzani pour cette occasion de bénéficier de leurs talents. Merci pour tout! Merci pour les tutos très visuels, pour les feedbacks, pour l'inspiration et le goût d'apprendre davantage!

Pour en savoir plus sur le cours de mixed-media que je viens de suivre visitez le site de Françoise Melzani et cliquer sur le logo de "L'école buissonnière".

Bonne semaine à tous.

Thanks to Céline Carbonel and Françoise Melzani for this great opportunity to benefit from their talents. Thanks for everything! Thanks for the very visual tutorials, for the feedback, for the inspiration and for giving me the desire to learn more!

To learn more about the mixed-media courses I just followed visit Françoise Melzani's site and clic on the "École buissonnière" logo.

Have a great week everyone!

Challenge no 18 / CCC#18

C'est un autre rendez-vous avec les défis de Linda ledbetter sur StudioL3. Cette fois il s'agit d'utiliser la technique du "Dabber resist" de Tim Holtz - Challenge no.18. Pour connaître cette technique je vous réfère au livre de Tim Holtz "Compendium of Curiosities" page 37.

It's CCC time again! This time Linda Ledbetter invites us to use Tim's "dabber resist" technique-

CCC#18

. To learn about this technique see Tim Holtz's "Compendium of Curiosities" on page 37 .

Cette fois-ci j'ai choisi d'utiliser l'étampe deTim Holtz représentant la chiromancie. Et comme le temps des couleurs d'automnes tire à sa fin par ici j'ai travaillé avec le jaune or, l'oranger et le rouge (encre distress: wild honey, spiced marmalade et barn red). Pour donner du punch au projet j'ai ajouté un coeur brodé au fil de métal. Cela faisait longtemps que je voulais utiliser cet objet dans une création. Enfin l'occasion s'est présentée! En terminant, des fils "fous" viennent agrémenter le tout! Encore une fois merci Linda pour ces challenges amusants.

This Time I chose to work with Tim's stamp representing palm reading. And since the fall colours time is almost over I worked with golden yellow, orange and red

(distress inks : wild honey, spiced marmalade and barn red). To give the project a boost I added a metal thread embroidered heart. It has been a long time since I wanted to use this heart in one of my creations. At last the occasion came forth! Lastly, some "funny" threads brighten up the tag! Thanks again Linda for such fun challenges!

Ratrappage scolaire /Late homework

La cloche a sonné, c'est l'heure de la récré! Un peu de détente s.v.p.!

J'ai aimé faire cette page à partir d'une vieillle photo d'école. On y voit la visite de l'inspecteur, moment redouté de tous . Il venait une fois par année et cela faisait stresser les profs et nous aussi. On avait peur de Monsieur l'inspecteur. Pour détendre et alléger l'atmosphère j'ai placé un ballon, des papillons et des chapeaux dans ma composition.

Cette page fait partie de mes cours de mixed-média "L'École buissonnière". Les inscriptions sont encore ouvertes pour les personnes intéressées par ce cours. Pour plus de détail cliquez ici et chercher le logo "École buissonnière".

The bell rang, it's recess! A little bit of relaxation please!

I liked doing this page with an old school photo. We see represented on it the school inspector's visit, moment feared by all. He came once a year and that stressed the teachers and the students too. We were scared of mister the Inspector. To loosen the atmosphere I placed a baloon, some butterflies and hats in my composition.

This page is part of my mixed-media lessons for "École buissonnière". The inscriptions for this course are still opened. For more information, interested people may follow this link to learn more. Look for the "École buissonnière" logo.

École buissonnières leçon 1/ Lesson 1

Françoise Melzani et Céline Carbonel, deux grandes artistes françaises du mixed-média ont lancé dernièrement un cours de mixed-média en ligne! Je suis très heureuse de cette initiative car ce n'est pas donné à tout le monde d'aller suivre des cours en France! Pour plus de détails sur ce cours je vous invite à aller voir les deux sites suivants :

http://www.couleursetmixedmedia.com/

http://www.grain-de-voie.com/

Françoise Melzani and Céline Carbonel, two famous mixed-media artists in France launched an on-line course recently. I was very happy about that because it is not easy for anyone to take a trip to France to attend that kind of classes. For details about the course I invite you to these 2 sites :

http://www.couleursetmixedmedia.com/

http://www.grain-de-voie.com/

Et maintenant voici mon premier "devoir". Nous devions créer la couverture de notre cahier. Il y avait 2 styles proposés j'ai choisi de m'inspirer du cahier de Françoise mais bientôt je vais me créer un 2 ième cahier en m'inspirant du cahier de Céline. Les petites images collées sur la couverture sont offertes par les auteures du cours.

And now here is my first assignment. We had to prepare the covers of our notebook. The class proposed 2 styles to us. I chose the inspiration of Françoise's notebook but soon I will start a second book using Céline's inspiration. The littles images are given by the authors of the course.

Pour terminer, samedi je suis allée à la chasse aux photos d'automne. Je suis allée à St-Léonard. Voici quelques images...

Lastly, saturday I went on a photo safari to capture autumn colours around the village of St-Léonard. Here are some examples...

Bonne chasse aux couleurs.

Have a great time chasing colours!

Étiquette de Noël/ All wrapped up challenge

J'ai fait ce tag pour répondre au challenge "All wrapped up" . Ce défi consistait à faire une création de Noël tout simplement. Je venais de faire quelque chose avec les masques de Tim Holtz alors j'ai continué dans la même technique pour le fond du tag. Ensuite je suis partie à la recherche de mon beau père Noël bleu (vieille guirlande de Noël de Mary Engelbreit). Du fil fou, un engrenage de Tim holtz, un fragment et une image de Graphic 45, du ruban et de la dentelle et voilà!

I did this tag for the "All wrapped up challenge". For this challenge we had to create something for the lolidays. Since I just finished using Tim Holtz's mask, I decided to make the background of a tag with the same technique. After that I went looking for my beautifull blue Santa ( old mary engelbreit paper garland). A bit of "crazy thread", a Tim Holtz gear, a fragment and a Graphic 45 image, some ribbon and lace and voilà!

Mona a des plumes

Juste pour rigoler en fin de semaine je me suis fabriqué un pendentif avec une Atc . Le fond de cette Atc était fait depuis longtemps avec du papier de Françoise Melzanie (Collection Maisons de fées) et embossée à la Cuttlebug. J'ai décidé de fixer une image de Mona (étampe Tim Holtz) sur ce fond. Je devais pâlir un peu le fond pour dégager son visage. J'ai fait cela avec un peu de peinture (dabbers). Ensuite j'ai coifé mon personnage de 2 jolies plumes. J'ai percé un trou en haut de cette carte et je peux alors la porter en pendentif.

Just for fun, this weekend I made myself a pendant with an ATC. The background of the card is a Françoise Melzanie ( "Maisons de Fées" Collection) paper embossed on the cuttlebug. I decided to fix an image of Mona (Tim Holtz's stamp) on this background. I had to lighten a part of the card for Mona's face. I did that with a little bit of paint (dabbers). After that I added those cute little feathers as a headdress for my character. I pierced a hole at the top of the card so I could wear it as a pendant.

Bonne creation! Good crafting!