Lundi grunge no 16 / Grungy Monday no 16

Connaissez-vous un petit oiseau se cherchant une maison d'été? J'en ai une à louer. Les fées, les oiseaux, deux thème que je travaille souvent. Cette fois-ci en papier "grunge" pour les défis de Linda Ledbetter du Studio L3. J'ai acheté ce petit conco rond pour $1.00. Je l'ai recouvert de papier "grunge" peint, embossé et encré. J'ai ajouté un numéro de porte en émail de Tim Holtz, deux plumes, un ruban et des embellissements de métal (Tim Holtz). Je pense l'accrochée à ma fenêtre. Les fleurs sont des bégonias tombées du plant.

Do you know a little bird looking for a beach house? I have one to rent. Fairies and birds are among my favorite themes. This time in grunge paper to match Linda Ledbetter's challenge for this week. I bought the round birdhouse for $1.00. I covered it in grunge paper that I had embossed, painted, sanded, and inked. I added an enamel number plate from Tim Holtz, two feathers, a ribbon and metal embellishments (Tim Holtz). I think I will suspend this one in my window. The flowers are begonias fallen from the pot.

Je vous souhaite une fabuleuse fin de semaine!

Have a wonderful weekend!

L'horloge bleue / CCC # 30

Nous sommes déjà rendu au 30 ième défi sur 35 en lien avec le volume de Tim Holtz "Compendium of curiosities"! Bou-hou sniff. Mais Linda Ledbetter nous laisse entendre qu'il y aura une suite. J'ai hâte à la suite. Pour l'instant voici ma participation pour la technique du métal altéré. Pour plus de détails sur cette technique je vous invite à consulter le volume de Tim à la page 48.

We reached the 30th challenge of 35 with the "Compendium of Curiosities" (Tim Holtz's book)! Bou-hou sniff. But Linda Ledbetter reassured us in saying that there will be a continuation. I can't wait to see what's next. As of now lets take a moment to enjoy the altered metal technique as described in Tim's book on page 48.

Il s'agit d'une horloge que j'ai achetée il y a de cela 15 ans environ. Je voulais que l'horloge soit bleue. J'ai opté pour un style "Shabby Chic". La couronne et les arabesques sont des étampes de Tim Holtz. Les ornements de métal et le papier de fond sont de Tim Holtz également. J'adore la forme d'arche gothique de cette horloge, forme reprise dans la dentelle que j'ai collée autour de l'arche. J'ai utilisé le dabber "cloudy blue" pour tout le projet. Les brillants sont de Prima. La photo est un collage de mes parents lors de leur mariage.

My project is a clock that I bought about 15 years ago. I wanted the clock to be blue. I opted for a shabby chic style. The crown and flourishes are stamps from Tim Holtz. The metal ornaments and the background paper are from Tim Holtz also. I love the gothic arch form of the clock, form repeated in the lace I chose for the border. I used the "Cloudy Blue" dabber for the whole object. The bling is from Prima. The picture is a collage of my parents on their wedding day.

Ce détail permet de mieux voir le métal altéré. J'aime beaucoup cette technique! Bonnes créations!

This detail helps us to see the altered metal closer. I really love this technique! Happy creations!