lundi 30 août 2010

Croisade no 43 et plus

Cette année j'ai décidé que mon journal de vacances serait fait sous forme de journal d'art. Au lieu d'écrire au quotidien mes activités de vacances j'ai effectué un "rapport" visuel de celles-ci. J'ai aussi décidé de m'inspirer des challenges de Michelle Ward (anciens et nouveaux) pour travailler ce projet. Voici une page réalisée avec des échantillons de lettrages (challenge no 43) puisés à même mes brochures de vacances. J'aime beaucoup travailler avec le lettrage. J'aime toute les formes de lettrage. De faire des pages avec de la typographie m'amuse beaucoup. La page de droite pour sa part représente un phare que j'ai vu mais que je n'avais pas photographié moi-même. J'ai joué avec la répétition du phare pour donner de l'intérêt à la page. Je reviendrai peut-être plus tard pour ajouter de la peinture ou du gesso.

This year I decided to make an art journal for my vacation trip. Instead of writing about what I did I made a visual journal of everything. I also decided to get inspiration from Michelle Ward's crusades (old and new) to make this project. here is a page done with samples of typography from my vacation brochures. I love working with lettres. I love fonts. To make pages with words from magazines amuses me a lot. The page on the right represents a Lighthouse that I saw but that I did'nt photograph myself. I played with repetition of the lighthouse to give interest to the composition. I might come back and add paint or gesso to these two pages.


Avec la même technique j'ai fait les fond des deux prochaines page en utilisant des bandes de titres provenant de mes feuillets d'information touristique. Une couche de gesso recouvre le collage du fond, un peu de graffiti, des collants de Tim Holtz, des photos de l'endroit visité complètent les pages. Le scotch de maskage est de Making Memories.

With the same technique I did the background of the next 2 pages with titles from my tourist information brochure. A bit of gesso is swiped over the the background collage, a little graffiti, Tim Holtz salvage stickers and photos of the visited place complete the pages. The tissu tape is from Making memories.





Faire des listes
Un autre des challenges du Street Team consistait à faire une liste des chansons que l'on aime (challenge no.2 -"Playlist"). Inspiré de l'idée de faire une liste j'ai fait plusieurs pages en employant la liste comme base de composition. Ici j'ai fait la liste d'endroits visités et de produits achetés au début de mon voyage dans la Bas St-Laurent. Je me suis amusée avec la disposition des mots, le perfect pearls et le l'encre distress en mini mister pour le fond.

Crusade no2 of the Street Team" asked us to write about a list of our favourite songs. Inspired by the idea of a list I made many pages using the list as a base for structuring my pages. Here I made a list of visited places and things I bought at the beginning of my trip in the Bas St-Laurent region. I played with the arrangement of words, perfect pearls and distresss ink from a mini-mister for the background.


Ici je me suis servi des listes d'endroits à visiter mentionnés dans un pamphlet touristique. J'ai encerclé les lieux que j'ai visité avec du crayon pastel. J'ai joué avec la typographie, l'encre distress et des cartes géographiques. Les cartes géographiques on été froissées et encrées (Distress) puis collées en formant des pochettes. Dans l'une des pochettes j'ai introduis une autre liste faite sur du papier embossé à la Cuttlebug avec une matrice de Tim Holtz -"Notebook".
Du scoth de maskage de Tim Holtz entoure les bordures de page.

Here I used list of places to visit in a tourist pamphlet. I circled the places I visited with oil pastels. I played with lettres, distress ink and maps. The maps were wrinkled , inked and glued to form pockets. In one of the pockets I inserted another list done with embossed paper (Tim Holtz "Notebook embossing folder). Tim Holtz tissu tape embellishes the page borders.







Utiliser de matériaux non dispendieux

Pour la prochaine page j'ai utilisé une carte géographique comme fond pour recevoir mes photos de vacances. Cette idée d'utiliser le matériel provenant de mes brochures d'information touristique me vient du challenge no. 8 de Michelle Ward "Cheap tricks". Pour ce challenge elle nous demande de parler de matières peu dispendieuses que l'on aime utiliser dans nos créations.

For the next page I used a map again, a map of the Saguenay Fjord which I visited. This map serves as a background for some vacation pictures. This trick of using maps and stuff from vacation brochures is inspired by Michelle ward's crusade no.8 - "Cheap tricks". In this challenge she urges us to tell you about cheap stuff we like to use in our creations. There it is...

Pour finir voici une double page dont le fond est fait avec un napperon publicitaire en papier. Avec du gesso, de l'encre distress, des étampes de Tim holtz et de Julie van Oosten, j'ai fais une composition à laquelle j'ai ajouté des petites scènes griffonées à la main. Il s'agit de scènes que je voyais sur la plage de Ste-Luce-sur Mer: des cabines et des promeneurs, une église, Gilles, Mimi, et Sydney mon chien. J'ai coloré mes dessins au "Perfect Pearls". J'aime bien cette page.

For last, here is a background made out of a publicity paper place mat. With gesso, Distress ink, Tim Holtz and Julie van Oosten stamps, I created this composition and added some scenes that I drew with a blue felt pen. These are scenes from the Ste-Luce-sur-mer beach: cabins, people walking, a church,Gilles, Mimi and Sydney, my dog. I colored my drawings with perfect pearls. I like this page a lot.


Voici une photo de moi en train de finir cette page sur la plage.
here is a photo of me finishing this page on the beach.

Je vous souhaite une semaine créative!
Have a creative week!

9 commentaires:

  1. I really love your visual journal - what a great reminder of what looks like lots of fun!

    I especially love those last two pages... makes me want to be by the sea :)

    RépondreSupprimer
  2. Très belles les pages. Ça donne le goût de voyager...
    Sophie

    RépondreSupprimer
  3. What a great vacation journal! I like all the different techniques you used from past crusades...Cheers,
    Mary

    RépondreSupprimer
  4. Suzanne - you clever girl! Love all these pages. Love how you used text clippings from brochures. Love the repeated lighthouse - very effective. Love that you were inspired by the playlist crusade and put your own spin on it by listing places you visited. Loving the cheap tricks too! You used alot of evidence to help you tell the story of your adventure. Terrific and bravo! Thanks for sharing all these great ideas with the team!!

    RépondreSupprimer
  5. Love all your pages. You did a lot of work! Fantastic.

    RépondreSupprimer
  6. C'est magnifique! Tu es vraiment original dans la création de tes souvenirs!

    A+
    Bravo!

    RépondreSupprimer
  7. Tu continues de m'impressionner avec toutes ces techniques et défis relevés avec brio. J'ai hâte de les voir 'en vrai' :D

    RépondreSupprimer
  8. Vos pages sont magnifiques! Je n'ai jamais visité ls Bas St Laurent - et pourtant Montréal n'est pas si loin. Vos collages donnent vraiment l'envie d'y aller :)

    RépondreSupprimer
  9. What a wonderful reminder of your travels you are going to have, and all that fun while you're creating it as well. Love it.

    RépondreSupprimer