Lundi grunge no 2 / Grungy Monday no 2

Cette semaine nous devions pratiquer le technique de l'étampe avec du medium gel. Pour voir un vidéo de cette technique par Tim Holtz allez ici chez Ranger. J'adore cette technique à cause de la surprise. Lorsque nous étampons avec un liquide transparent ce n'est que lorsque l'on applique l'encre de couleur que l'on voit apparaître le motif!

This week we had to practice the matte medium resist technique. To have a tutorial on this technique by Tim Holtz I invite you to come here at Rangers. I love this technique because of the element of surprise involved in it. When you stamp with a transparent medium you only get to see what you have done when you apply color over your support.

J'ai fais mes propres étampes avec de la mousse spéciale pour étampe (Ranger Cut & Dry Foam) que j'ai découpé en utilisant des matrices de coupe de Tim Holtz (regal crest et mini hearts set).

I made my own stamps using Ranger's "Cut & Dry Foam" and Tim Holtz's dies (Regal Crest & Mini Hearts Set).

J'avais collé du papier de dictionnaire sur du "grunge paper". J'ai imprimé mes motifs au médium gel avec mes étampes. Lorsque le tout a été bien sec j'ai coloré le fond avec 4 couleurs d'encres (Distress- dusty concord, barn red, wild honey et pumice stone).

I had prepared my paper by gluing dictionnary pages over grunge paper. I printed my patterns with my stamps and matte medium (Claudine Helmuth- Ranger). When everything was dry I colored the background with 4 colors of Distress ink- dusty concord, barn red, wild honey & pumice stone).

J'ai collé ce fond dans un moule à gâteau miniature. J'ai ajouté des embellissement- des plumes (My Little Yellow Bycicle), une ampoule miniature (objet trouvé en faisant le grand ménage), une fleur (Prima), un brad en forme de coeur (Making Memories), une touche de dactylo (Tim Holtz), un bout de papier poinçonné en forme de branche feuillue (Martha Stewart) décoré de boules rouges (Ranger Liquid pearls) et un pendentif à perle (Tim Holtz).

I glued my background in a miniature cake mold. I added embellishments - feathers (My Little Yellow Bycicle), a mini light bulb (object found while doing spring clean up), a flower (Prima), a heart shaped brad (Making Memories), a typewriter key (Tim Holtz), a punched out leaved branch (Martha Stewart) decorated with red berries (Ranger Liquid Pearls) and a pearled pendant (Tim Holtz).

J'ai finalement posé l'oiseau qui a été fait avec du papier de fond découpé avec une matrice de coupe (Tim Holtz-Caged bird). Je l 'ai étampé avec une étampe de grillage (Tim Holtz -Bitty grunge). Ensuite je l'ai coloré avec de l'encre (Distress- dusty concord , broken china, barn red et pumice stone). Au préalable j'avais percé des trous dans le haut de mon moule pour ajouter un ruban pour suspendre l'objet et des trous en bas pour suspendre ma breloque de perle. Ce petit objet altéré est un hommageaux oiseaux qui vont bientôt revenir du sud!

I finally added a bird done in dictionnary page covered grunge. The bird was cut with Tim Holtz's die-Caged Bird. I stamped the body with a checkered pattern (Tim Holtz- Bitty Grunge) and matte medium. I then colored it with Distress ink - Dusty Concord , Broken China, Barn Red and Pumice Stone. This little altered object is an hommage to the birds returning from south!

Pour voir une multitude de belles créations faites avec cette technique je vous recommande de venir visiter le blog de Linda Ledbetter appelé le "Studio L3".

To see a great deal of beautiful creations made with this technique I recommend you come here at Linda Ledbetter's "Studio L3".

Album de moi

Samedi dernier j'ai eu la chance d'assister à un crop "atelier" dans lequel nous devions faire un album de soi-même. En anglais on appelle cela un "BOM" (book of me). Lors de cette journée, j'ai eu le temps de confectionner l'album comme tel, de coller mes papiers de fond et de compléter quelques pages. Les voici.

D'abord voici une photo de moi bébé. Comme plusieurs photos anciennes celle-ci était déja teintée de rose et mon papa avait écrit mon surnom dessus à la plume et à l'encre de chine. Pour cette page j'ai donc choisi d'utiliser un papier rose, des fleurs teintées rose et couleur thé à l'encre distress. Des fanions découpés dans du papier à motif et une étampe de fioriture complètent la page.

Pour ma première demeure je ne pouvais pas m'empêcher de poser mes belles pentures et ma clef en grunge paper découpés avec mes matrices de coupes préférées. J'ai peins ces éléments avec de la peinture métallique et vieilli le tout en égratignant la surface et en mettant de l'encre de couleur rouille. Puis j'ai martelé les attaches qui tiennent la penture et fini le tout avec du crayonnage au stylo feutre.

Pour la suite je voulais expérimenter le monochrome et j'ai harmonisé les deux pages. Comme mes photos symbolisent la joie de vivre de l'enfance j'ai mis l'accent sur la couleur, les fleurs, et la douceur.

J'aime comme mes photos, à cause que je les ai encrées de bleue, se fondent dans le décor du papier de fond bleu. Ça donne un effet de flou ou de flottement.

J'aime beaucoup le fond de celle-ci faite en embossant du carton et en frottant un pinceau avec de la peinture bleue, ce qui laisse des espaces "crus" à la couleur du carton "kraft". Et la fleur...qui comporte 3 couleurs de bleu et un brin de jaune miel. On dirait une fleur en velour, pourtant ce n'est que du papier de vieux dictionnaireou de vieux livre de compte...

Voici les dernières pages réalisées. Il s'agit de scènes miniatures de ma vie familiale entre les âges de 2 à 4 ans, âge où je suis déménagée en Alberta...

On voit mes parents ici et un cendrier en fer forgé fait par mon père. J'adore, la peinture bleue sur le papier gaufré et l'effet du craquelé sur le coeur et les ailes. On ne voit pas tout à fait le craquelé ici sur la photo cependant.

L'idée de la pelicule cinématographique renforce le théme du chemin de vie que j'ai emprunté pour ce mini-album. Comme il s'agit de cinéma alors j'ai ajouté une étoile décorée de paillettes brillantes.

Cet album n'est pas terminé mais aussitôt que je l'aurai fais je vous montre les pages.

Matériel utilisé

Papiers: Tim Holtz Idea-ology-Paper Stacks: Shabby Vintage, Lost and Found; Grunge Board, Grunge Paper/Design Originals- Tim holtz Distressables- House numbers.

Encres: Ranger-Tim Holtz Distress Inks- aged mahogany, rusty hinges, broken china, chipped sapphire, denim, wild honey.

Peinture acrylique: Ranger-Adirondack Dabbers; cloudy blue, denim.

Étampes: Stampers Anonymus- Shabby French, Film Countdown.

Embellissements: Fleurs:Prima/Attaches parisiennes: Making Memories; Tim Holtz Idea-ology-Long fasteners/Boutons: Tim Holtz Idea-ology-Vintage buttons/Autocollants: Tim Holtz Idea-ology-Salvage stickers/ Tim Holtz Idea-ology- Grungeboard elements/Étiquettes: Basic Grey

Matrice d'embossage: Cuttlebug

Matrices de coupes : Sissix-Tim Holtz Alterations:Ttattered Flowers, Regal Crest, Film Strip, Hardware Findings.

Portraits miniatures

J'ai trouvé ces mignons petits canevas l'autre jour et aussitôt rendue à la maison j'ai décidé de faire des portraits de famille. À commencer par mon grand-père François Bouchard qui a travaillé une bonne part de sa vie pour la compagnie de chemin de fer Canadien National (CNR). Il travaillait à la chaudière. Au début il mettait le charbon dedans.

J'aime cette photo de lui, beau jeune homme à l'air pensif.

Ensuite j'ai fait ces trois mini-minis tableaux de mon père, ma mère et moi enfant.

Les ornements de métal que j'ai utilisés pour ces tableaux proviennent soi de ma collection personnelle ou de Tim Holtz. Ici j'avais 3 attaches de fermetures éclairs, je trouvais qu'elles allaient bien sur ce tableau. L'horloge représente l'une des passions de mon papa, soit les horloges. De son vivant il en a fabriqué plusieurs. Il adorait cela. De plus la bande de papier (au bas du tableau) à galon à mesurer symbolise son amour du travail du bois, un autre passe-temps favori de Lucien.

Chère maman, elle aussi avait beaucoup de talent. L'un de ceux-ci était la couture, d'où l'ajout de rubans (avec couture) de dentelle, d'aggraffes et d'un galon à mesurer (pour la couture). Cette photo de maman a été prise lors de son anniversaire, le 24 juin. Elle avait été choisie pour faire le petit St-Jean Baptiste dans la procession du village. Le cadre est un morceau de montre-bijou monté sur le canevas à l'aide de fil de métal rouge. J'aime l'effet de l'étampe des ailes d'ange.

Ça c'est moi à 4 ans je pense. C'est extrait d'une photo de Noël. Un Noël où j'ai reçu un carrosse et une poupée de mariée!!! Les symboles me représentant sont l'oiseau et les plumes car mon surnom est "Plume" . Pour le reste il s'agit de bricoles que j'affectionne, comme mon arbre poinçonné par exemple.

Matériel utilisé:

• Papiers: Tim holtz Distressables-Design Originals- Railroad, At the movies, Transportation; Idea-ology Paper Stacks -Vintage Shabby, Lost and Found; Idea-ology - Grunge Paper
• Embellissements: rubans et dentelles, cadre de montre et attache de fermetures éclair-collection personnelle; ornements de métals divers: Tim Holtz Idea-ology - ornate plates, sprocket gears, corners, adornments, tokens, snaps, washers, long fasteners.
• Matrices de coupe: Tattered Florals, Gadget gears; Bordures - Plaque & Postage, Brackets, Scallops.
• Étampes: petits coeurs et étoiles - origine inconnue; Stampers Anonymus- Tim Holtz Collection-Mini Ornates, Film Countdown
• Encre: Ranger Distress ink- brushed corduroy, forest moss, barn red.
• Peinture: Dabbers- citrus, watermelon.