Lundi grunge no 2 / Grungy Monday no 2

Cette semaine nous devions pratiquer le technique de l'étampe avec du medium gel. Pour voir un vidéo de cette technique par Tim Holtz allez ici chez Ranger. J'adore cette technique à cause de la surprise. Lorsque nous étampons avec un liquide transparent ce n'est que lorsque l'on applique l'encre de couleur que l'on voit apparaître le motif!

This week we had to practice the matte medium resist technique. To have a tutorial on this technique by Tim Holtz I invite you to come here at Rangers. I love this technique because of the element of surprise involved in it. When you stamp with a transparent medium you only get to see what you have done when you apply color over your support.

J'ai fais mes propres étampes avec de la mousse spéciale pour étampe (Ranger Cut & Dry Foam) que j'ai découpé en utilisant des matrices de coupe de Tim Holtz (regal crest et mini hearts set).

I made my own stamps using Ranger's "Cut & Dry Foam" and Tim Holtz's dies (Regal Crest & Mini Hearts Set).

J'avais collé du papier de dictionnaire sur du "grunge paper". J'ai imprimé mes motifs au médium gel avec mes étampes. Lorsque le tout a été bien sec j'ai coloré le fond avec 4 couleurs d'encres (Distress- dusty concord, barn red, wild honey et pumice stone).

I had prepared my paper by gluing dictionnary pages over grunge paper. I printed my patterns with my stamps and matte medium (Claudine Helmuth- Ranger). When everything was dry I colored the background with 4 colors of Distress ink- dusty concord, barn red, wild honey & pumice stone).

J'ai collé ce fond dans un moule à gâteau miniature. J'ai ajouté des embellissement- des plumes (My Little Yellow Bycicle), une ampoule miniature (objet trouvé en faisant le grand ménage), une fleur (Prima), un brad en forme de coeur (Making Memories), une touche de dactylo (Tim Holtz), un bout de papier poinçonné en forme de branche feuillue (Martha Stewart) décoré de boules rouges (Ranger Liquid pearls) et un pendentif à perle (Tim Holtz).

I glued my background in a miniature cake mold. I added embellishments - feathers (My Little Yellow Bycicle), a mini light bulb (object found while doing spring clean up), a flower (Prima), a heart shaped brad (Making Memories), a typewriter key (Tim Holtz), a punched out leaved branch (Martha Stewart) decorated with red berries (Ranger Liquid Pearls) and a pearled pendant (Tim Holtz).

J'ai finalement posé l'oiseau qui a été fait avec du papier de fond découpé avec une matrice de coupe (Tim Holtz-Caged bird). Je l 'ai étampé avec une étampe de grillage (Tim Holtz -Bitty grunge). Ensuite je l'ai coloré avec de l'encre (Distress- dusty concord , broken china, barn red et pumice stone). Au préalable j'avais percé des trous dans le haut de mon moule pour ajouter un ruban pour suspendre l'objet et des trous en bas pour suspendre ma breloque de perle. Ce petit objet altéré est un hommageaux oiseaux qui vont bientôt revenir du sud!

I finally added a bird done in dictionnary page covered grunge. The bird was cut with Tim Holtz's die-Caged Bird. I stamped the body with a checkered pattern (Tim Holtz- Bitty Grunge) and matte medium. I then colored it with Distress ink - Dusty Concord , Broken China, Barn Red and Pumice Stone. This little altered object is an hommage to the birds returning from south!

Pour voir une multitude de belles créations faites avec cette technique je vous recommande de venir visiter le blog de Linda Ledbetter appelé le "Studio L3".

To see a great deal of beautiful creations made with this technique I recommend you come here at Linda Ledbetter's "Studio L3".

Trio de styles

Nathalie
Vendredi dernier, nous nous sommes réunies à trois pour faire du scrapbooking. Comme à l'habitude nous avions un défi maison. Cette fois-ci, il s'agissait de scrappper la même photo. Ce qui en ressort c'est le style de chacune.

Nathalie aime beaucoup vieillir et "maganer" (comme nous disons en riant) ses cartons. Elle a fait longtemps de la couture et de la courte pointe et cela transparaît dans son choix de papier représentnat des toiles. Inutile de vous dire qu'elle aime les antiquités et les belles vieilles choses. D'où le côté vintage de la toile sur son papier et le choix d'embellissements de l'époque romantique. À remarquer aussi, le choix des boutons et des fleurs qui rendent l'ensemble impeccable. C'est du scrapbooking "Couture" à mon avis.

Joëlle
Joëlle de son côté, fait preuve d'ingéniosité dans l'utilisation de son vieux matériel et dans la récupération de retailles de papier. Elle a mis du vieux ruban et des retailles du papier que j'était en train d'utiliser pour ma page sur la sienne. Elle a aussi fait preuve de d'originalité en confectionnant ses embellissements maisons. Un arbre a été créé à partir d'un papier couvert de Glimmer Mist (Pschitt) et d'un "négatif" de chipboard de Magenta dont elle a découpé le pourtour et collé sur le papier coloré. Elle a même découpé son nuage et son "gazon". La récupération ne s'arrête pas là. Nous avions essayé les matrices de coupe de Tim Holtz (Sissix) et il y avait un oiseau brun. Il n'est pas resté sur la table longtemps. Il s'est fait collé sur la page en bas à gauche. Ici on a un style spontané et "nature". C'est le fun de voir comment la créativité de chacune s'exprime.

Plume

Pour ma part, je me disais qu'il ne serait pas difficile de faire une belle page avec une si bonne photo. En passant la photo est de notre copine Lynn Trudeau. Photo prise lors d'une session à l'Île d'Orléans l'automne dernier.

Pour cette page ces papiers de Magenta (Victoria et Malie) me semblaient appropriés. Et ces volutes ne pouvaient être cachées derrière la photo. C'est pourquoi j'ai décidé de les découper et d'insérer la photo de manière à ce que les volutes empiètent sur la photo. Cela a eu un effet d'enveloppement de l'image que j'aime bien. Quelques embellissements de métal de Prima sont venus souligner les fleurs du papier et deux oiseaux, ainsi qu'une cage de Tim Holtz (matrice de coupe Sissiz) ont simplement confirmé l'aspect "gitane" de cette page. Aspect "Gypsy" qui me caractérise un brin. Et c'est chargé, ça ça me ressemble beaucoup aussi.