Robe pour Fées / SSSC Show a tag

Cette semaine pour les challenges de Simon Say's Stamp and Show j'ai fait ce tag. J'ai choisi le thème de la couture et j'ai créé une autre robe pour les fées. À l'aide de matrices de coupe de Tim Holtz j'ai découpé un coeur, des ailes, des feuilles, un mannequin, un bouton et une bobine de fil. J'ai peint le mannequin en doré et le coeur et les ailes avec du "Distress crackle paint". J'ai teints tous les autres éléments avec du "Distress Stain". Les feuilles de la jupe on été imprimées en plus avec des étampes de "Hero Arts". Le petit ruban métré est de "Harmonie".

This week for the Simon Say's Stamp and Show I made this tag. I chose to work the couture theme and created another dress for the Fairies. With Tim Holtz dies I cut a heart, wings, leaves, a dress form, a button and a spool. I painted the form in gold and the heart and wings with Distress Crackle paint. I tinted all the other elements with Distress Stains. The leaves of the skirt further got decorated with "Hero Arts" stamps. The little measure tape is from "Harmonie".

Pour le fond du tag j'ai utilisé de l'encre Distress que j'ai éclaboussée avec un peu d'eau. J'ai ensuite étampé une image de Tim Holtz (Haberdashery). Des rubans complètent le tout.

For the background of the tag I used Distress ink that I speckled with water. I then stamped a Tim Holtz pattern (Haberdashery) over it. A couple of ribbons add the finishing touch.

Bonne journée!

Have a nice day!

Lundi grunge no 12 / Grungy Monday no 12

Avec la technique de cette semaine j'ai fait 3 étiquettes histoire d'expérimenter un brin. Pour avoir des détails sur comment j'ai réalisé le fond de chacune venez faire un tour ici sur le blog de Tim Holtz.

With this week's technique I did 3 tags just for the fun of the experiment. To have details on how to create this type of background go and have a visit on Tim Holtz's blog.

Celle-ci a une couleur de peinture foncée sur un papier à motif pâle. Le motif est embossé avec de la poudre transparente.

This first one has a dark paint over a light patterned paper . The stamp is embossed with clear powder.

Le prochain utilise une couche de peinture pâle sur une papier à motif relativement foncé.

This one has a light coat of paint over a slightly dark patterned paper.

Cette dernière est faite en utilisant une couleur d'acrylique pâle sur un papier à motif foncé.

This last one uses a light paint over a dark patterned paper.

Les étampes pour les 3 étiquettes sont de Tim Holtz. Les papiers et les embellissements de métal sont de lui également. Les lettres sont de Cosmo Cricket et les fleurs de Prima.

The stamps for the 3 tags are from Tim Holtz. The papers and the metal embellishments are from Tim also. The alphas are from Cosmo Cricket and the flowers from Prima.

Pour voir de superbes créations utilisant ces techniques je vous convie chez Linda Ledbetter au Studio L3.

To admire beautiful creations made with this technique I invite you to see Linda Ledbetter's blog at Studio L3.

Je vous souhaite une semaine créative!

I wish you a creative week!

Lundi grunge no 11 / Grungy Monday no 11

Cette semaine pour le challenge rendant hommage à Tim Holtz je souligne le passage de Jean-Paul Gaultier à Montréal en créant une robe avec la technique du "faux batic". Pour connaître cette façon de faire je vous invite à aller visiter le blog de Tim Holtz.

This week for our challenge in hommage to Tim holtz I am takink a bow to Jean-Paul Gaultier who is in Montreal by creating this dress with the "faux batik" technique. To know more about this process I refer you to Tim Holtz's blog.

Cette technique est fantastique parce qu'elle nous permet de juxtaposer des couleurs d'encres pâles avec des plus foncées. C'est une sorte de technique d'impression. J'adore voir le jaune doré (mustard seed) côtoyer le bleu (broken china) sur une même surface. L'étampe de la tour Eiffel (Tim Holtz/Stampers Anonymus) me semblait tout indiquée pour faire un coucou à notre grand couturier de Paris.

This technique is fantastic because it allows us to juxtapose pale colors of ink to darker ones. It is a sort of printing process. I love to see the rich yellow (Mustard Seed) side with the deep blue (Broken China) on a same plane. The Eiffel Tower stamp (Tim Holtz/Stampers Anonymus) seemed appropriate to salute our great fashion designer from Paris.

Le haut de la robe est confectionné dans un morceau de papier de soie frangé, la ceinture est un bout de "fil fou" et un bout de ruban blanc teinté avec de l'encre "distress". Je crois que le ruban blanc de Tim Holtz est un essentiel, un must, tout autant que ses encres. J'ai ajouté un brin de dentelle à la jupe et quelques embellissements de métal provenant de ma boîte à trésors. J'ai habillé le pied du mannequin avec du ruban à masqué imprimé (Tim Holtz).

The top of the dress is made of fringed tissue paper, the belt is made of fuzzy fur and a piece of white ribbon tinted with distress ink. I think Tim's white ribbon is a basic product , a must have just like the inks themselves. I added a little lace border to the skirt and a few of my metal trinkets come from my stash of little treasures. I dressed the foot of the mannequin with tissue tape (Tim Holtz).

Pour admirer d'autres oeuvres faites en utilisant la technique du "faux batic" je vous invite à venir voir Linda au Studio L3.

Pour avoir des détails sur l'exposition de Jean-Paul Gaultier à Montréal cliquer ici.

To admire other creations done with the "faux batic" technique I invite you to visit Linda at Studio L3.

To know more about the Jean-Paul Gaultier exposition in Montreal clic here.

Je vous souhaite des tonnes d'inspiration cette semaine.

I wish you lots of inspiration this week.

Album de moi

Samedi dernier j'ai eu la chance d'assister à un crop "atelier" dans lequel nous devions faire un album de soi-même. En anglais on appelle cela un "BOM" (book of me). Lors de cette journée, j'ai eu le temps de confectionner l'album comme tel, de coller mes papiers de fond et de compléter quelques pages. Les voici.

D'abord voici une photo de moi bébé. Comme plusieurs photos anciennes celle-ci était déja teintée de rose et mon papa avait écrit mon surnom dessus à la plume et à l'encre de chine. Pour cette page j'ai donc choisi d'utiliser un papier rose, des fleurs teintées rose et couleur thé à l'encre distress. Des fanions découpés dans du papier à motif et une étampe de fioriture complètent la page.

Pour ma première demeure je ne pouvais pas m'empêcher de poser mes belles pentures et ma clef en grunge paper découpés avec mes matrices de coupes préférées. J'ai peins ces éléments avec de la peinture métallique et vieilli le tout en égratignant la surface et en mettant de l'encre de couleur rouille. Puis j'ai martelé les attaches qui tiennent la penture et fini le tout avec du crayonnage au stylo feutre.

Pour la suite je voulais expérimenter le monochrome et j'ai harmonisé les deux pages. Comme mes photos symbolisent la joie de vivre de l'enfance j'ai mis l'accent sur la couleur, les fleurs, et la douceur.

J'aime comme mes photos, à cause que je les ai encrées de bleue, se fondent dans le décor du papier de fond bleu. Ça donne un effet de flou ou de flottement.

J'aime beaucoup le fond de celle-ci faite en embossant du carton et en frottant un pinceau avec de la peinture bleue, ce qui laisse des espaces "crus" à la couleur du carton "kraft". Et la fleur...qui comporte 3 couleurs de bleu et un brin de jaune miel. On dirait une fleur en velour, pourtant ce n'est que du papier de vieux dictionnaireou de vieux livre de compte...

Voici les dernières pages réalisées. Il s'agit de scènes miniatures de ma vie familiale entre les âges de 2 à 4 ans, âge où je suis déménagée en Alberta...

On voit mes parents ici et un cendrier en fer forgé fait par mon père. J'adore, la peinture bleue sur le papier gaufré et l'effet du craquelé sur le coeur et les ailes. On ne voit pas tout à fait le craquelé ici sur la photo cependant.

L'idée de la pelicule cinématographique renforce le théme du chemin de vie que j'ai emprunté pour ce mini-album. Comme il s'agit de cinéma alors j'ai ajouté une étoile décorée de paillettes brillantes.

Cet album n'est pas terminé mais aussitôt que je l'aurai fais je vous montre les pages.

Matériel utilisé

Papiers: Tim Holtz Idea-ology-Paper Stacks: Shabby Vintage, Lost and Found; Grunge Board, Grunge Paper/Design Originals- Tim holtz Distressables- House numbers.

Encres: Ranger-Tim Holtz Distress Inks- aged mahogany, rusty hinges, broken china, chipped sapphire, denim, wild honey.

Peinture acrylique: Ranger-Adirondack Dabbers; cloudy blue, denim.

Étampes: Stampers Anonymus- Shabby French, Film Countdown.

Embellissements: Fleurs:Prima/Attaches parisiennes: Making Memories; Tim Holtz Idea-ology-Long fasteners/Boutons: Tim Holtz Idea-ology-Vintage buttons/Autocollants: Tim Holtz Idea-ology-Salvage stickers/ Tim Holtz Idea-ology- Grungeboard elements/Étiquettes: Basic Grey

Matrice d'embossage: Cuttlebug

Matrices de coupes : Sissix-Tim Holtz Alterations:Ttattered Flowers, Regal Crest, Film Strip, Hardware Findings.

Portraits miniatures

J'ai trouvé ces mignons petits canevas l'autre jour et aussitôt rendue à la maison j'ai décidé de faire des portraits de famille. À commencer par mon grand-père François Bouchard qui a travaillé une bonne part de sa vie pour la compagnie de chemin de fer Canadien National (CNR). Il travaillait à la chaudière. Au début il mettait le charbon dedans.

J'aime cette photo de lui, beau jeune homme à l'air pensif.

Ensuite j'ai fait ces trois mini-minis tableaux de mon père, ma mère et moi enfant.

Les ornements de métal que j'ai utilisés pour ces tableaux proviennent soi de ma collection personnelle ou de Tim Holtz. Ici j'avais 3 attaches de fermetures éclairs, je trouvais qu'elles allaient bien sur ce tableau. L'horloge représente l'une des passions de mon papa, soit les horloges. De son vivant il en a fabriqué plusieurs. Il adorait cela. De plus la bande de papier (au bas du tableau) à galon à mesurer symbolise son amour du travail du bois, un autre passe-temps favori de Lucien.

Chère maman, elle aussi avait beaucoup de talent. L'un de ceux-ci était la couture, d'où l'ajout de rubans (avec couture) de dentelle, d'aggraffes et d'un galon à mesurer (pour la couture). Cette photo de maman a été prise lors de son anniversaire, le 24 juin. Elle avait été choisie pour faire le petit St-Jean Baptiste dans la procession du village. Le cadre est un morceau de montre-bijou monté sur le canevas à l'aide de fil de métal rouge. J'aime l'effet de l'étampe des ailes d'ange.

Ça c'est moi à 4 ans je pense. C'est extrait d'une photo de Noël. Un Noël où j'ai reçu un carrosse et une poupée de mariée!!! Les symboles me représentant sont l'oiseau et les plumes car mon surnom est "Plume" . Pour le reste il s'agit de bricoles que j'affectionne, comme mon arbre poinçonné par exemple.

Matériel utilisé:

• Papiers: Tim holtz Distressables-Design Originals- Railroad, At the movies, Transportation; Idea-ology Paper Stacks -Vintage Shabby, Lost and Found; Idea-ology - Grunge Paper
• Embellissements: rubans et dentelles, cadre de montre et attache de fermetures éclair-collection personnelle; ornements de métals divers: Tim Holtz Idea-ology - ornate plates, sprocket gears, corners, adornments, tokens, snaps, washers, long fasteners.
• Matrices de coupe: Tattered Florals, Gadget gears; Bordures - Plaque & Postage, Brackets, Scallops.
• Étampes: petits coeurs et étoiles - origine inconnue; Stampers Anonymus- Tim Holtz Collection-Mini Ornates, Film Countdown
• Encre: Ranger Distress ink- brushed corduroy, forest moss, barn red.
• Peinture: Dabbers- citrus, watermelon.