Lundi grunge no 11 / Grungy Monday no 11

Cette semaine pour le challenge rendant hommage à Tim Holtz je souligne le passage de Jean-Paul Gaultier à Montréal en créant une robe avec la technique du "faux batic". Pour connaître cette façon de faire je vous invite à aller visiter le blog de Tim Holtz.

This week for our challenge in hommage to Tim holtz I am takink a bow to Jean-Paul Gaultier who is in Montreal by creating this dress with the "faux batik" technique. To know more about this process I refer you to Tim Holtz's blog.

Cette technique est fantastique parce qu'elle nous permet de juxtaposer des couleurs d'encres pâles avec des plus foncées. C'est une sorte de technique d'impression. J'adore voir le jaune doré (mustard seed) côtoyer le bleu (broken china) sur une même surface. L'étampe de la tour Eiffel (Tim Holtz/Stampers Anonymus) me semblait tout indiquée pour faire un coucou à notre grand couturier de Paris.

This technique is fantastic because it allows us to juxtapose pale colors of ink to darker ones. It is a sort of printing process. I love to see the rich yellow (Mustard Seed) side with the deep blue (Broken China) on a same plane. The Eiffel Tower stamp (Tim Holtz/Stampers Anonymus) seemed appropriate to salute our great fashion designer from Paris.

Le haut de la robe est confectionné dans un morceau de papier de soie frangé, la ceinture est un bout de "fil fou" et un bout de ruban blanc teinté avec de l'encre "distress". Je crois que le ruban blanc de Tim Holtz est un essentiel, un must, tout autant que ses encres. J'ai ajouté un brin de dentelle à la jupe et quelques embellissements de métal provenant de ma boîte à trésors. J'ai habillé le pied du mannequin avec du ruban à masqué imprimé (Tim Holtz).

The top of the dress is made of fringed tissue paper, the belt is made of fuzzy fur and a piece of white ribbon tinted with distress ink. I think Tim's white ribbon is a basic product , a must have just like the inks themselves. I added a little lace border to the skirt and a few of my metal trinkets come from my stash of little treasures. I dressed the foot of the mannequin with tissue tape (Tim Holtz).

Pour admirer d'autres oeuvres faites en utilisant la technique du "faux batic" je vous invite à venir voir Linda au Studio L3.

Pour avoir des détails sur l'exposition de Jean-Paul Gaultier à Montréal cliquer ici.

To admire other creations done with the "faux batic" technique I invite you to visit Linda at Studio L3.

To know more about the Jean-Paul Gaultier exposition in Montreal clic here.

Je vous souhaite des tonnes d'inspiration cette semaine.

I wish you lots of inspiration this week.

Photo sur galssine / Photo on glassine

Trois choses cette semaine. Sur son blog,Tim Holtz nous a parlé des "grunge blocks" et de la glassine, ce beau papier brun à texture cirée. Ensuite Richard un de mes amis m'a donné accès à son album de famille. J'y ai trouvé de belles photos dont celle-ci de sa mère Margot quand elle était jeune. J'ai donc décidé d'expérimenter les idées de Tim en rendant hommage à Margot.

Three things this week. On his blog Tim Holtz talked to us about grunge blocks and glassine... that nice brown textured paper. Also my friend Richard gave me access to a family album. I found very nice pictures in it including one of Margot his mother when she was young. So I decided to make an hommage to Margot while experimenting Tim's techniques.

Les blocs de grunge ont une épaisseur et nous permettent de créer des monogrammes imitants les anciennes lettres de bois servant à l'imprimerie. C'est avec ces blocs que j'ai fait le monogramme à l'initiale de Margot. J'ai peint, sablé et encré la lettre en "spiced marmalade (encre Distress). Ensuite j'ai utilisé la glassine pour imprimer la photo, découper de petites bordures et des fleurs.

Grunge blocks have different thicknesses and you can make imitation wood letterpress blocks with them. That's what I did with the letter "M", Margot's initilal. I painted, sanded and inked the letter in spiced marmalade distress ink.

Then I used the kraft glassine to print the photo, cut some borders and flowers.

Pour de plus amples renseignements aller voir l'article sur le blog de Tim

For more information on the techniques used go visit Tim's blog

J'ai découpé mes formes avec des matrices de coupe de Tim Holtz. J'ai coloré mes formes avec du "perfect pearls" et j'ai agrafé celles-ci ainsi que la photo car on ne peut pas coller la glassine à cause de sa texture cirée. Mon fond a été crée avec de l'encre distress en spray maison, du Gimmer Mist et un pochoir de Prima. La glassine fait bien ressortir les photos anciennes. J'adore ce type de papier.!

I cut my forms with Tim Holtz's dies. I colored them with perfect pearls and I stapled everything because you can't glue glassine , it has a waxed like finish. My background was done using sprayed distress ink (mini-mister) , Glimmer Mist and a Prima mask. Glassine has a unique texture and vintage photos look great when printed on it! I love this stuff!

Lundi grunge no 10 / Grungy Monday no 10

Ouf! Que le temps file! Les fleurs de pommier de mon voisin sont déjà du passé et mes fleurs de lilas on fait une semaine déjà! Entrons dans l'été avec allégresse! Stop l'été c'est juste le 21 prochain! Relaxons un brin.

Ouf! Time really flies! My neighbours apple tree blooms are already gone with the wind and my lilacs are one week old! Lets welcome summer! Stop summer is just starting on the 21st of june! lets relax a bit!

Cette semaine j'ai choisi de faire un carré d'art de dimension non standard pour faire hommage à Lord Tim de Holtz (comme Karen Mathews s'amuse à l'appeller). Le theme fixé est de s'amuser avec les encres Distress. On a full lattitude. Ce n'est pas un problème! J'adore Tim Holtz, ses étampes et ses encres distress! J'ai utilisé plusieurs de ses étampes justement pour ce "collage". J'ai utilisé les couleurs suivantes d'encre- wild honey, spiced marmalade, forest moss et broken china. Pour finir j'ai étrenné un poinçon de Martha Stewart qui est intéressant avec la possibilité de faire un coin et une bordure. L'étampe de texte du fond est de Prima et la montgolfière est de 7 gypsies.

This week I chose to make a non standard sized art square to pay an Hommage to Lord Tim of Holtz (as Karen Mathews calls him with humour). The theme is to play with distress ink. We have full freedom on to what to do this time. This is not a problem because I love all things Tim Holtz, inks and stamps and everything. I used a lot of his stamps for this piece and my ink colors are: Wild Honey, Spiced Marmalade, Forest Moss and Broken China. For a border I used my new Martha Stewart punch wich gives me a possibility to match my corners with my borders.

The script background stamp is from Prima and the balloon from 7 Gypsies.

Quelques ornements de métal de Tim Holtz viennent souligner le theme du temps. Bonne créations!

A few metal ornaments from Tim Holtz support the Time theme. Happy creations!

Pour plus d'inspiration visiter Linda Ledbetter du Studio L3 et le blog de Tim Holtz.

For more inspiration visit Linda Ledbetter's Studio L3 and Tim Holtz's Blog.

Lundi grunge no 9 / Grungy Monday no 9

Cette semaine Linda du Studio L3 nous invite à créer en utilisant la technique du "shabby chic" deTim Holtz. Pour voir un tutoriel de cette technique venez voir le blog de Tim.

This week Linda of Studio L3 invites us to use the "Shabby chic" technique. To see a video describing this technique visit Tim's blog.

Pour la technique de cette semaine j'ai choisi de travailler avec une forme de chat de Magenta. Cette forme a fait appel à une photo souvenir de ma chatte "Coucoune" qui nous a quitté en 2008. Je voulais que mes couleurs s'harmonisent avec le panier ainsi que ses yeux. C'est pourquoi j'ai pris les couleurs de "Dabbers" suivantes: terra cotta, sunset orange, copper, citrus et snow cap. J'ai utilisé des étampes de Tim Holtz. Des fleurs et des feuilles de Prima ainsi qu'une breloque de métal complètent le tableau.

For this weeks challenge I chose to work with this nice chipboard cat form from Magenta. This form called for a souvenir of my cat "Coucoune" who is no longer with us since 2008. I wanted to harmonise my paints with the basket colors and the colors of her eyes. That's why I chose "Terra Cotta, Sunset Orange, Copper, Citrus and Snow Cap dabbers to do the background technique. I used Tim Holtz Stamps. Prima flowers and leaves and a metal trinket were used to embellish my project..

Coucoune aimait beaucoup son confort et elle montait toujours sur la table lorsque je bricolais dans la salle à manger. Elle adorait dormir sur du papier! Quand elle était jeune elle a sauté dans un pot de peinture. Je crois qu'elle avait une âme d'artiste.

Coucoune, my cat, loved her comfort. She always came up on the kitchen table when I was doing some crafts. She loved to sleep on paper! When she was just a baby she jumped into a can of paint! I think she the soul of an artist.

Lundi grunge no 8/ Grungy Monday no 8

Pour ce huitième défi Linda du Studio L3, nous demande d'essayer la technique de l'aquarelle avec l'encre Adirondack. Pour connaître cette façon de faire je vous invite à visiter le blog du célèbre Tim.

For this 8th challenge, Linda of Studio L3, asks us to try the watercolor technique using Adirondack inks. To know more about this technique I invite you to visit Tim Holtz's blog.

Cette fois-ci, j'ai utilisé 2 couleurs d'encres Adirondack parce que ce sont les seules que j'ai - sunset orange et sailboat blue. J'ai dû pratiquer avant d'atteindre un efffet d'aquarelle contrôlé. Tim nous averti de ne pas utiliser d'étampes trop détaillées pour cette technique. J'ai vaporisé moin d'eau sur mon étampe pour en préserver quelques détails. L'oiseau et les engrenages ont été découpés avec des matrices de coupe de Tim Holtz. L'étampe est de Tim également (Stampers Anonymus). Le lettrage est le "Mini Types" de Cosmo Cricket.

I used 2 colors of Adirondack Dye Inks- Sunset Orange and Sailboat Blue for this project because they are the only colors I have. I had to practice to arrive at this controled watercolor effect . Tim warned us not to use detailed images with this technique. I had to spray less water on my stamp to preserve certain details. The bird and gears are cut withTim's Alterations dies and the stamp is from Tim also (Stampers Anonymus) . The alphas are" Mini Types" from Cosmo Cricket.

J'aime vraiment l'effet d'eau crée avec cette technique dans le bas de l'image. Bonne journée!

I really like the watery feel of the bottom part of this picture. have a good day!

Lundi grunge no 7 / Grungy Monday no 7

La technique mise de l'avant dans le challenge des lundi grunge cette semaine est vraiment amusante. Il s'agit de créer un fond en imprimant des rectangles de couleurs d'encre différentes. C'est très facile! Pour vous en convaincre venez voir Tim à l'oeuvre dans un vidéo ici.

This week's Grungy Monday technique is a lot of fun. You just have to print color rectangles of different colors. It is very easy to do. To be convinced if this come a take a look at Tim in this video.

J'ai commencé par étamper des blocs de couleurs sur plusieurs formes découpées avec des matrices de Tim holtz. Ensuite j'ai étampé différents motifs au gré de ma fantaisie. Ce n'est qu'àprès que j'ai choisi les images qui deviendraient l'image principale de chaque pièce. J'ai eu beaucoup de plaisir avec le "color blocking", nom donné à cette technique. Pour voir plusieurs belles créations de d'autres artistes ayant utilisé cette façon de faire, je vous invite à visiter le blog de Linda Ledbetter-Studio L3.

I started by stamping my blocks of color on different forms I had cut using Tim Holtz's dies. Then I went on by stamping lots of motifs following my fancy. It is just at the end that I decided on the focal images I would use. I really had fun with the "color blocking" technique. To see many beautiful creations made with it I invite you to visit Linda Ledbetter's blog:Studio L3.

Splendide journée à tous!

Have a great day!

Lundi grunge no 6 / Grungy Monday no 6

Après de nombreuses heures de rénovations me revoici avec une création mettant en vedette ma grand mère maternelle Marguerite et son amoureux, mon grand-père François. Ma cousine vient à peine de m'offrir cette belle photo d'eux et j'ai pensé m'en servir pour le défi no 6 de Linda Ledbetter. Cette semaine on nous demande d'utiliser une technique de faux bois élaborée par Tim Holtz...Venez faire un tour ici pour de plus amples détails concernant le fond.

After many hours of renovations here I am with a project showing a beautiful photo fo my grand parents Marguerite and François. My cousin just gave me this picture and I though it would be great to use forLinda Ledbetter's challenge no. 6. This week we are asked to try a faux wood technique elaborated by our famour Tim Holtz. Come here to know how to create this background.

Pour le fond j'ai utilisé de l'encre"Distress (weathered wood) et de la peinture "Dabber" (cloudy blue). On dirait vraiment du vieux bois. J'adore cette technique. J'ai utilisé des étampes de Tim Holtz et des étampes faits main. Mes étampes fait main l'ont été avec des matrices de coupe de Tim Holtz. Une breloque de métal, des attaches parisiennes peintes en doré (dabbers), une bannière (matrice Tim holtz), une morceau de dentelle bleu et du ruban complète le décor de cette maison d'oiseau.

For the background I used "Cloudy Blue" Dabber paint and "Weathered Wood" Distress ink. It really looks like old wood. I love this technique. I used Tim Holtz stamps and home made stamps on this bird house. The home made ones are cut with Tim Holtz dies. A metal charm, a few painted brads (gold dabber), a banner (Tim Holtz Die), a piece of blue lace and a ribbon help to decorate the frame.

Je vous souhaite à tous une heureuse semaine.

I wish everyone a happy week!