Lundi grunge no 11 / Grungy Monday no 11

Cette semaine pour le challenge rendant hommage à Tim Holtz je souligne le passage de Jean-Paul Gaultier à Montréal en créant une robe avec la technique du "faux batic". Pour connaître cette façon de faire je vous invite à aller visiter le blog de Tim Holtz.

This week for our challenge in hommage to Tim holtz I am takink a bow to Jean-Paul Gaultier who is in Montreal by creating this dress with the "faux batik" technique. To know more about this process I refer you to Tim Holtz's blog.

Cette technique est fantastique parce qu'elle nous permet de juxtaposer des couleurs d'encres pâles avec des plus foncées. C'est une sorte de technique d'impression. J'adore voir le jaune doré (mustard seed) côtoyer le bleu (broken china) sur une même surface. L'étampe de la tour Eiffel (Tim Holtz/Stampers Anonymus) me semblait tout indiquée pour faire un coucou à notre grand couturier de Paris.

This technique is fantastic because it allows us to juxtapose pale colors of ink to darker ones. It is a sort of printing process. I love to see the rich yellow (Mustard Seed) side with the deep blue (Broken China) on a same plane. The Eiffel Tower stamp (Tim Holtz/Stampers Anonymus) seemed appropriate to salute our great fashion designer from Paris.

Le haut de la robe est confectionné dans un morceau de papier de soie frangé, la ceinture est un bout de "fil fou" et un bout de ruban blanc teinté avec de l'encre "distress". Je crois que le ruban blanc de Tim Holtz est un essentiel, un must, tout autant que ses encres. J'ai ajouté un brin de dentelle à la jupe et quelques embellissements de métal provenant de ma boîte à trésors. J'ai habillé le pied du mannequin avec du ruban à masqué imprimé (Tim Holtz).

The top of the dress is made of fringed tissue paper, the belt is made of fuzzy fur and a piece of white ribbon tinted with distress ink. I think Tim's white ribbon is a basic product , a must have just like the inks themselves. I added a little lace border to the skirt and a few of my metal trinkets come from my stash of little treasures. I dressed the foot of the mannequin with tissue tape (Tim Holtz).

Pour admirer d'autres oeuvres faites en utilisant la technique du "faux batic" je vous invite à venir voir Linda au Studio L3.

Pour avoir des détails sur l'exposition de Jean-Paul Gaultier à Montréal cliquer ici.

To admire other creations done with the "faux batic" technique I invite you to visit Linda at Studio L3.

To know more about the Jean-Paul Gaultier exposition in Montreal clic here.

Je vous souhaite des tonnes d'inspiration cette semaine.

I wish you lots of inspiration this week.