Printemps / CCC#35

Nous en sommes rendus en fin de parcours autant au niveau des challenges de Linda Ledbetter (challenge no 35- Compendium of curiosities de Tim Holtz, page 67) qu'au niveau de l'hiver.

We are reaching the end of one journey with Linda Ledbetters challenges ( ccc#35, Tim Holtz's Compendium of Curiosities, page 67). The same thing goes for winter.

En ce qui concerne l'hiver c'est difficile parce que nous rêvons du printemps mais nous recevons des bordées de neige spectaculaires. Devrais-je dire, il tombe des camions de neige et des mers de pluie! Voici le spectacle de ma neige...

As of winter we are reaching the end of it but it is hard because as we dream of spring we get spectacular drops of snow! Should I say it rains trucks of snow and seas of water! Here is my snow show....

Ça c'est ma porte d'en arrière.

This is my back door.

La neige fait des toiles sur mes vitrines.

The snow makes canvases on my window.

Ceci est spectaculaire. C'est une arche gothique inversée sculptée par la neige et le vent. L'oeuvre d'un artiste fantôme? C'est magnifique!

This one is spectacular. It is an upside down gothic arch sculpted by the wind and the snow! Is this the work of a ghost artists? Its fabulous!

Voici ma neige vu de mon atelier (2ième étage).

Here is snow from my studio window (2nd floor).

Et maintenant voici comment a commencé mon projet de cette semaine. J'ai collé une page de dictionnaire sur un carton. J'ai vaporisé de l'encre en spray ("color wash" de Ranger) sur un des nouveaux masques de Prima. Voyez comment la couleur est intense. J'ai ensuite appliqué du gesso sur toute la surface. Dans la photo il y en a dans le coin gauche en haut. Voyez comment la couleur ressort bien sous le gesso. J'adore ces encres en spray. J'ai finalement opté pour du vert pour mon projet.

And now here is how this weeks project started. I glued a dictionnary page on a piece of cardstock. I sprayed color wash (ranger) on one of the new masks from Prima. See how intense the color is. I then went on to apply some gesso over the surface. See on the top left corner how this tones down the color. But the color still comes out very well. I love those spray dyes. I finally chose a green color for my project.

Quel contraste d'avec la neige! J'ai hâte au printemps. C'est pourquoi j'ai opté pour un fond vert tendre, des fleurs et un papillon. j'ai entouré mon canevas de ruban adhésif décoratif (Tim Holtz tissue tape). J'ai découpé mes fleurs avec une matrice de coupe de Tim Holtz. Les lettres de mon titre sont de "the girl's paperie". J'ai ajouté un brin de dentelle pour ajouter une petite touche de douceur. Oh mais re-voici la forme d'arche gothique. Ça c'est une coïncidence!

What a contrast with the snow! I am yearning for spring. That's why I went with the light green backgroung, the flowers and the butterfly. I surrounded my canvas with Tim Holtz's tissue tape. I cut my flowers out with "Tattered Florals" a Tim Holtz die. The alphas for the title are from "the girl's paperie". I added a bit of lace for a soft finishing touch. Oh there is the gothic arch form. That was a coincidence...

Et voici mon fidèle compagnon de bricolage. Cette photo montre bien pourquoi on appelle ce type de chien un terrier "soyeux". Joyeuse fin d'hiver tout le monde!

Et merci Linda pour ces challenges et ton support bienveillant tout au long de cette démarche! Ce fût un réel plaisir de participer à ces défis hebdomadaires!

And finally here is my companion in art. This photo shows well why this type of dog is called a "Silky" Terrier. Happy end of winter everyone!

And thank you so much Linda for these challenges and your great support all along! This was a lot of fun!

Collage / CCC# 34

On a eu une grosse bordée de neige et c'est terminé. On nous prédisait une tempête... Beau temps pour bricoler! Je viens de terminer un collage pour le challenge de Linda Ledbetter. Cette semaine c'est la technique du collage, telle que décrite dans le livre Compendium of curiosities, page 63 de Tim Holtz, qui est à l'honneur. Étant donné que l'hiver est en train de tous nous donner les bleues j'ai décidé de continuer dans le thème du plaisir et des jeux. J'ai travaille avec les tablettes de papier de Tim Holtz pour ce collage.

We had a small snow storm. Just a lot of snow and a little rain. Nice temperature to indulge in crafts! I just finished a collage for Linda Ledbetter's challenge. This week we had to make a collage using the technique described in Tim Holtz "Compendium of Curiosities" on page 63. Since winter is starting to give me the blues I decided to go wtih the play and games theme. Let's have fun! I worked with Tim Holtz paper stash to make this collage.

Concours Graphic 45 / graphic 45 Contest

Je participe à un concours lancé par Graphic 45, la compagnie qui fabrique l'un de mes papiers préférés. Je collectionne ces papiers depuis que je les ai découvert. Dans le cadre de ce concours je dois présenter des créations que j'ai faites avec ces papiers. Les voici.

I am participating in a Graphic 45 contest. Graphic 45 is the company who makes one of my favorite papers. I have been bying all the collections since I discovered those papers. For this contest I must present some of the creations I made using their papers. Here they are.

Collection "A proper gentleman"/ "A Proper Gentleman Collection

" L'élégance sur trois générations" / A canvas trio "Elegance over Three Generations"

Collection "Botanicabella" / "Botanicabella collection

Un album fait d'une chemise à dossier. / A file folder album.

Collection "Christmas past" / "Christmas Pass collection"

Des Atcs de Noël. / Christmas ATCs.

Collection "Le Romantique" / "Le Romantic Collection"

Collection " Halloween in Wonderland" / "" Halloween in Wonderland" Collection

Collection Steampunk débutante" / Steampunk débutante" Collection

Celle-ci est parue dans le blog de graphic 45 (concours de cartes de St-Valentin sur facebook). /This one appeared on the Graphic 45 blog (Valentine cards contest on Facebook).

Collection "Transatlantique"/ "Transatlantic" Collection

Un album de voyage format pochette. / A travel pocket book.

Devant/ Front

Dos /back

Dedans / Interior

Et finalement... 12 petits canevas qui en font un grand. / And finally, 12 little canvases that make a big one.

En espérant vous avoir amusé! / Hoping you have enjoyed!

Métal embossé/ CCC# 33

C'est dans le cadre du challenge no 33 de Linda Ledbetter que j'ai créer ce petit canevas au médaillon de métal embossé. Cette semaine la technique à mettre de l'avant est celle du métal altéré à l'encre à l'alcool (Tim Holtz, Compendium of curiosities page 56). Je voulais faire quelque chose sous le thème du jeu. J'ai alors opté pour une matrice d'embossage au motif du jeu de Bingo (Tim Holtz). J'ai coloré le métal avec l'encre à l'alcool de couleur "red pepper". J'ai collé ce métal sur un mini canevas que j'ai collé à son tour sur une toile un petit peu plus grande. J'ai utilisé une carte de bingo et un poinçon EK Success pour faire le fond. Un jeton de bingo miniature vient couronner le tout.

For Linda Ledbetter's 33rd challenge I created this game themed canvas with an embossed metal medallion. This week the technique used is the "altered metal with alcohol ink" (Tim Holtz, Compendium of Curiosities, page 56). I used Tim Holtz's "bingo" texture fade to emboss my metal. I then used "red pepper" alcohol ink to color it. I glued this to a mini canvas that I then glued onto another canvas. The background was made with a bingo card and a fleur de lys punch from EK Success. A miniature bingo piece brings a finishing touch.

Bonne semaine à tous et bonne créations!

Have a nice week everyone and happy creations!

Vive les étampes / CCC #32

Bon les challenges de Linda tirent à leur fins! Nous abordons le défi no 32 de 35!!!! Bou-hou sniff! Est-ce que l'on va faire un party à la fin?

Au menu cette semaine la technique des masques d'étampes. Pour en savoir plus, comme les règles l'exigent, je vous réfère à la page 59 du livre de Tim Holtz "Compendium of curiosities".

Plus les challenge avancent plus je voulais faire des choses différentes et je me demandais quelle étampes utiliser cette fois-ci?

Well, Linda's challenges are really close to an end. This is the 32nd week of 35! Bou-Hou sniff! Will we have a party at the end?

On the menu this week- the "inking and stamping masks" technique. To know more about the process, as the rules of the challenge state it, I refer you to page 59 of Tim Holtz's book "Compendium of Curiosities". Each time I try to go a step further with the techniques and I also want to use differents stamps. This week I had a hard time choosing my stamps .

J'ai enfin trouvé ce poisson d'Artémio que j'ai accompagnée de la rose des vents de Tattered Angels. Pour le fond j'ai employé l'alphabet et les chiffres de Tim Holtz. Et les couleurs du fond sont des encres distress (mustard seed, wild honey, spiced marmalade, tumble glass, broken china, faded jeans stormy sky et rusted hinges). J'ai coloré le ruban moi-même avec de l'encre distress également (wild honey et broken china). J'adore la texture de ce ruban! J'aimerais bien avoir 3 mètres de ce ruban. Tellement versatile!

Joyeux hiver!

I finally found this fish from Artemio and the compass from Tattered Angels. On the background I stamped an alphabet and numbers (Tim Holtz Stamps). And the colors are distress inks (mustard seed, wild honey, spiced marmalade, tumble glass, broken china, faded jeans stormy sky et rusted hinges). I also colored the ribbon with these inks (wild honey and broken china). I love the texture of this ribbon- so soft! I would like to have 3 yards of it. So versatile!

Happy winter time!

Défi technique Tim Holtz no 31/ CCC# 31

Juste un petit coucou pour présenter ma participation au challenge no. 31 de Linda Ledbetter. cette semaine la technique à utiliser est" l'émail rouillé" telle que décrite dans le livre "Compendium of curiosities" de Tim Holtz à la page 41.

Briefly I will present you my tag for Linda Ledbetter's no 31 Callenge. This week we work the "rusted enamel" technique as described in Tim Holt's book "Compendium of Curiosities" on page 41.

Cette semaine j'ai opté pour un assemblage d'étampes dans mes couleurs favorites soit le bleu et le spiced marmalade (couleur d'encre distress). J'ai étampé Mona (étampe Tim holtz) sur du papier imprimé de BoBunny. L'alphabet et la porte sont des étampes de Michelle Ward. Pour terminer j'ai enfin pu me procurer le ruban de Tim Holtz qui a une texture spéciale et que l'on peut colorer avec l'encre distress.

Bonne St-Valentin demain!

This week I opted for an assemblage of stamps in my favorite colors, blue and spiced marmalade (distress ink color). I stamped Mona on a BoBunny printed paper. The door and the alphabet are Michelle Ward's stamps. As a finishing touch i used Tim Holtz's ribbon. It has a special texture and you can ink it with distress inks.

Happy Valentine's day tomorrow!

L'horloge bleue / CCC # 30

Nous sommes déjà rendu au 30 ième défi sur 35 en lien avec le volume de Tim Holtz "Compendium of curiosities"! Bou-hou sniff. Mais Linda Ledbetter nous laisse entendre qu'il y aura une suite. J'ai hâte à la suite. Pour l'instant voici ma participation pour la technique du métal altéré. Pour plus de détails sur cette technique je vous invite à consulter le volume de Tim à la page 48.

We reached the 30th challenge of 35 with the "Compendium of Curiosities" (Tim Holtz's book)! Bou-hou sniff. But Linda Ledbetter reassured us in saying that there will be a continuation. I can't wait to see what's next. As of now lets take a moment to enjoy the altered metal technique as described in Tim's book on page 48.

Il s'agit d'une horloge que j'ai achetée il y a de cela 15 ans environ. Je voulais que l'horloge soit bleue. J'ai opté pour un style "Shabby Chic". La couronne et les arabesques sont des étampes de Tim Holtz. Les ornements de métal et le papier de fond sont de Tim Holtz également. J'adore la forme d'arche gothique de cette horloge, forme reprise dans la dentelle que j'ai collée autour de l'arche. J'ai utilisé le dabber "cloudy blue" pour tout le projet. Les brillants sont de Prima. La photo est un collage de mes parents lors de leur mariage.

My project is a clock that I bought about 15 years ago. I wanted the clock to be blue. I opted for a shabby chic style. The crown and flourishes are stamps from Tim Holtz. The metal ornaments and the background paper are from Tim Holtz also. I love the gothic arch form of the clock, form repeated in the lace I chose for the border. I used the "Cloudy Blue" dabber for the whole object. The bling is from Prima. The picture is a collage of my parents on their wedding day.

Ce détail permet de mieux voir le métal altéré. J'aime beaucoup cette technique! Bonnes créations!

This detail helps us to see the altered metal closer. I really love this technique! Happy creations!