Lundi Grunge no 13 / Grungy Monday no 13

C'est avec un plaisir immense que je participe en tant que designer invitée pour le défi lundi grunge de cette semaine. Merci infiniment Linda Ledbetter du Studio L3 de me laisser jouer ce rôle cette semaine. En collaboration avec la talentueuse Celina Mathews de Scrapvamp je vous présente une carte transparente crée en utilisant de l'encre à l'acool de Ranger.

It is with great pleasure that I will act as a gest designer for this weeks Grungy Monday challenge. Thank you very much Linda Ledbetter of Studio L3 for letting me play in! In collaboration with the talented Celina Mathews at Scrapvamp I am presenting you a transparent card made using alcohol inks from Ranger.

Les encres à l'alcool sont un produit très versatile. Nous pouvons faire plusieurs choses avec ce produit. Sa qualité première est de pouvoir colorer des matières non poreuses incluant le métal. Ces encres sont plaisantes à utiliser sur du plastic, du papier glacé, sur du ruban adhésif d'aluminium, du papier d'aluminium et sur n'importe quoi en métal - des rondelles, des attaches parisiennes, etc..

Alcohol inks is a versatile product. You can do many things with it.It's first quality is to make it possible to color non porous materials including metal. It is fun to use on plastic, on glossy paper, on aluminum tape, aluminul foil or anything metal- washers, brads etc. .

Pour un tutoriel sur l'utilisation de ces encres je vous invite à visiter le blog de Ranger pour voir Tim Holtz à l'oeuvre avec ces encres spéciales.

For a video tutorial on the basics of this product I invite you to visit the Ranger Blog to see Tim Holtz at work with these special inks.

Je voulais pratiquer plus d'une technique pour ce défi c'est pourquoi j'ai décidé de faire une carte transparente. J'ai commencé par faire la partie centrale sur du papier glacé suivant la technique de cette semaine. Le fond est fait avec les couleurs d'encres suivantes : stonewashed, lettuce, butterscoth red pepper and gold (Mixatives). Les étampes sont de la collection "Mini Classics" (Stamper's Anonymus).

I wanted to do more than one technique that's why I decided to make a transparent card. I first did the central part on glossy paper using this weeks technique. The background is done with the following colors of alcohol ink: Stonewashed, Lettuce, Butterscoth Red pepper and metallic Gold (Mixatives). The stamps are from Tim Holtz's "Mini Classics" collection (Stamper's Anonymus).

Le support est un morceau de plastique épais- vous pourriez utiliser du plastique d'emballage. Je l'ai embossé avec la matrice d'embossage "Patchwork" de Tim Holtz. Ensuite je l'ai colorée avec les encres à l'alcool vertes "lettuce" et "meadows".

The support is a piece of heavy plastic- you could use scraps of packaging. I embossed it with Tim's "Patchwork" texture fade. And then I colored it with "Lettuce " and "Meadows" alcohol inks.

Si vous participez à ce challenge je vous souhaites une barge de plaisir avec les encres à l'alcool! Et vous pourriez peut-être avoir envie de poster vos creations sur le site "All things Tim" ainsi que sur celui de Studio L3. Aller voir ces sites. Vous y trouverez une multitude de creations faites par des artistes talentueux. Aussi n'oubliez pas de visiter le blog de Tim Holtz pour une tonnes d'idées! Il m'inspire énormément.

If you are participating in this challenge I wish you to have lots of fun with alcohol inks . And you may want to post your creation on the "All things Tim" website and on Linda's site "Studio L3". Go and have a visit there. You will see loads of inspiration created by talented people . And don't forget to visit Tim Holtz's blog for a ton of ideas! He certainly inpires me a lot.

Métal embossé/ CCC# 33

C'est dans le cadre du challenge no 33 de Linda Ledbetter que j'ai créer ce petit canevas au médaillon de métal embossé. Cette semaine la technique à mettre de l'avant est celle du métal altéré à l'encre à l'alcool (Tim Holtz, Compendium of curiosities page 56). Je voulais faire quelque chose sous le thème du jeu. J'ai alors opté pour une matrice d'embossage au motif du jeu de Bingo (Tim Holtz). J'ai coloré le métal avec l'encre à l'alcool de couleur "red pepper". J'ai collé ce métal sur un mini canevas que j'ai collé à son tour sur une toile un petit peu plus grande. J'ai utilisé une carte de bingo et un poinçon EK Success pour faire le fond. Un jeton de bingo miniature vient couronner le tout.

For Linda Ledbetter's 33rd challenge I created this game themed canvas with an embossed metal medallion. This week the technique used is the "altered metal with alcohol ink" (Tim Holtz, Compendium of Curiosities, page 56). I used Tim Holtz's "bingo" texture fade to emboss my metal. I then used "red pepper" alcohol ink to color it. I glued this to a mini canvas that I then glued onto another canvas. The background was made with a bingo card and a fleur de lys punch from EK Success. A miniature bingo piece brings a finishing touch.

Bonne semaine à tous et bonne créations!

Have a nice week everyone and happy creations!

L'oiseau libre / CCC#15

C'est un autre rendez-vous avec les défis de Linda sur StudioL3. Cette fois il s'agit d'employer la méthode de l'agate à l'encre à l'alcool (Cahllenge no.15). Pour connaître cette technique je vous réfère au livre de Tim Holtz "Compendium of Curiosities" page 53. J'ai mis un certain temps avant de déterminer qu'est-ce que j'allais créer pour ce challenge. J'ai commencé par découper toutes sortes de formes dans du papier "grunge" jusqu'à ce que l'idée d'un tag avec l'oiseau et sa cage émerge. À partir de là tout a déboulé... choix des couleurs, des ornements et des étampes pour le fond. Étant donné que ce défi est consacré entièrement à Tim Holtz j'ai fait un effort pour utiliser ses produits pour ma création.

Its CCC time again! This time Linda urges us tu use the alcohol ink agate technique on grunge as it is described in Tim Holtz's "Compendium of Curiosities" on page 53 (CCC#15). It took me a while to decide what I would create for this participation. I started by cutting a bunch of forms in grunge paper until the idea of a tag and the caged bird emerged. After that everything fell into place...choice of colours, of ornaments and stamps for the background. Since this challenge is entirely dedicated to Tim Holtz I made an effort to use his products for this work.

Mon premier "art journal"/ Crusade no.41

Ça fait longtemps que l'envie de faire un "Art journal" m'habite. Après consultation de sites webs, lectures de nombreux articles, etc je n'arrivais pas à me décider. J'avais toujours un petit frein et là j'ai trouvé mon élan dans le challenge de Michelle Ward ( Green Pepper Press Street Team )

I have been wanting to start an art journal for quite a long time but I didn't have the guts to do so. I always had a good reason to not make a page. That's all over since I came upon Michelle Ward's challenge for the Green Pepper Press Street Team.

.... Michelle nous suggère pour son challenge no. 41 de faire une grille sur notre page et d'y placer des rectangles de nos papiers à motifs favoris.... Est-ce assez simple pour vous?

.... In "Crusade no. 41" Michelle suggest we start with a grid and place rectangles of our favorite papers in it. Is that simple enough for you?

Donc avec cette recommandation en main je me suis lancée dans un collage de "Papiers pour créer". J'y ai mis des papiers achetés sur la page de gauche, ce sont quelques un de mes favoris et à droite j'ai placé des papiers "trouvés" c'est à dire appartenant à la vie de tous les jours que j'aime utiliser quand je fais du mixed-média. Et me voila partie, la glace est cassée!

So, with this recommandation in hand I went on to make this collage of "papers to create". On the left page I put "bought" papers that I like. On the other one I glued papers found in everyday life, papers that I use in my mixed-media projects. So the ice is broken!

J'avais envie d'aller plus loin. J'ai fait 2 mosaïques de papiers embossés.

I needed to do more of this so I went on to make a mosaïc of embossed paper remnants leftover from my last project.

Il s'agit de retailles papiers de la collection "Maison de fée" de Françoise Melzani (Sultane). J'aime ces retailles à cause des couleurs et du jeu du papier embossé (et sablé) et de l'encre. La page de gauche est faites sur une grille classique tandis que celle de droite est moins symétrique. J'y ai ajouté 3 timbres pour le plaisir. Et j'ai utilisé de l'encre avec un pinceau et de l'eau pour faire les fonds. Un peu de crayonnage et voila!

In fact these are paper remnants from my last project (papers by Françoise Melzani for Sultane). I embossed them, sanded them and then inked them . The page on the rigth uses a less symetrical layout. I added 3 old stamps just for fun. I used Distress ink, water and a paint brush to do the colour on the background. A little bit of doodling and "voilà".

Ensuite j'ai eu envie de faire un collage avec ma collection de scotch de masquage. Et dans la page de droite j'ai ajouté un morceau de papier glacé travaillé aux encres à L'alcool.

After that (can't get enough of this...) I wanted to make a collage with my new collection of printed masking and tissue tapes. On the right I used Tissue tape in conjunction with a piece of glossy paper that had been treated with alcohol inks.

Et avec mes ruban gommés favoris j'ai fais ces deux collages. L'un utilisant des "inchies" de photos et l'autre des lettres de l'alphabet.

Merci Michelle! Merci de m'avoir donné la courage de commencer un" journal d'art" (traduction libre de "Art journal").

And finally, with my favorites, I did these 2 collages. One uses inchies of photos and the other, inchies and alphabets. Thanks Michelle! Thanks for giving me the guts to start an art journal!