Lundi grunge no 5 / Grungy monday no 5

Travailler le 3d ça nous dérouille le cerveau un peu pendant qu'il pleut encore! Cette semaine nous devons appliquer la technique de l'insertion de Tim Holtz.

Working in 3d keeps our brains active while it still rains out here! This week we experiment a 3d insertion techniqueTim Holtz's blog for the embeded technique.

J'ai choisi de travailler le thème d'Alice au pays des merveilles pour ce défi. Du papier de Graphic 45 (Halloween in Wonderland) et de Tim holtz (Lost and Found) on servi à ce montage.

I chose to work the "Alice in Wonderland" theme for this challenge. Graphic 45 and Tim Holtz's papers were used to make my tag.

J'ai inséré une petite bouteille dans l'étiquette en faisant un montage sur de la mousse pour créer ma profondeur.

I inserted a little bottle in the tag making a montage on cut dry foam to have my 3d box.

Une étampe de Tim m'a servi à créer l'étiquette de la bouteille.

Curiosoties Stamp (Tim holtz) served to make the label on the little bottle.

Pour voir d'autre créations utilisant cette technique je vous invite au Studio L3.

To see other creations using this technique I invite you into the Studio L3.

Bonne fin de semaine d'après Pâques!

Have a great after easter weekend!

Vive les étampes / CCC #32

Bon les challenges de Linda tirent à leur fins! Nous abordons le défi no 32 de 35!!!! Bou-hou sniff! Est-ce que l'on va faire un party à la fin?

Au menu cette semaine la technique des masques d'étampes. Pour en savoir plus, comme les règles l'exigent, je vous réfère à la page 59 du livre de Tim Holtz "Compendium of curiosities".

Plus les challenge avancent plus je voulais faire des choses différentes et je me demandais quelle étampes utiliser cette fois-ci?

Well, Linda's challenges are really close to an end. This is the 32nd week of 35! Bou-Hou sniff! Will we have a party at the end?

On the menu this week- the "inking and stamping masks" technique. To know more about the process, as the rules of the challenge state it, I refer you to page 59 of Tim Holtz's book "Compendium of Curiosities". Each time I try to go a step further with the techniques and I also want to use differents stamps. This week I had a hard time choosing my stamps .

J'ai enfin trouvé ce poisson d'Artémio que j'ai accompagnée de la rose des vents de Tattered Angels. Pour le fond j'ai employé l'alphabet et les chiffres de Tim Holtz. Et les couleurs du fond sont des encres distress (mustard seed, wild honey, spiced marmalade, tumble glass, broken china, faded jeans stormy sky et rusted hinges). J'ai coloré le ruban moi-même avec de l'encre distress également (wild honey et broken china). J'adore la texture de ce ruban! J'aimerais bien avoir 3 mètres de ce ruban. Tellement versatile!

Joyeux hiver!

I finally found this fish from Artemio and the compass from Tattered Angels. On the background I stamped an alphabet and numbers (Tim Holtz Stamps). And the colors are distress inks (mustard seed, wild honey, spiced marmalade, tumble glass, broken china, faded jeans stormy sky et rusted hinges). I also colored the ribbon with these inks (wild honey and broken china). I love the texture of this ribbon- so soft! I would like to have 3 yards of it. So versatile!

Happy winter time!

Défi technique Tim Holtz no 31/ CCC# 31

Juste un petit coucou pour présenter ma participation au challenge no. 31 de Linda Ledbetter. cette semaine la technique à utiliser est" l'émail rouillé" telle que décrite dans le livre "Compendium of curiosities" de Tim Holtz à la page 41.

Briefly I will present you my tag for Linda Ledbetter's no 31 Callenge. This week we work the "rusted enamel" technique as described in Tim Holt's book "Compendium of Curiosities" on page 41.

Cette semaine j'ai opté pour un assemblage d'étampes dans mes couleurs favorites soit le bleu et le spiced marmalade (couleur d'encre distress). J'ai étampé Mona (étampe Tim holtz) sur du papier imprimé de BoBunny. L'alphabet et la porte sont des étampes de Michelle Ward. Pour terminer j'ai enfin pu me procurer le ruban de Tim Holtz qui a une texture spéciale et que l'on peut colorer avec l'encre distress.

Bonne St-Valentin demain!

This week I opted for an assemblage of stamps in my favorite colors, blue and spiced marmalade (distress ink color). I stamped Mona on a BoBunny printed paper. The door and the alphabet are Michelle Ward's stamps. As a finishing touch i used Tim Holtz's ribbon. It has a special texture and you can ink it with distress inks.

Happy Valentine's day tomorrow!

Défi fausse rouille /CCC # 26

Je poursuis mes rendez-vous avec les challenges de Linda LedBetter. Cette semaine nous devons créer quelquechose en utilisant la technique de la rouille avec la poudre à embosser "distress".

It's CCC time again with Linda Ledbetter. This week we have to create something using the "rusted grunge" technique with distress embossing powder.

Pour le fond j'ai utilisé de l'encre distress en 4 couleurs (bundled sage, stormy sky, wild honey et forest moss) pour créer une ambiance de crépuscule. L'arbre branchu et la clôture de fer ont été découpés avec les matrices de coupe de Tim Holtz (branch tree et iron gate). L'arbre est recouvert de peinture crackle. Deux étampes de Tim holtz servent à habiller le décor qui demeure dénudé. Bonne création!

The background was done with 4 colours of distress ink (bundled sage, stormy sky, wild honey and forest moss). The tree and the gate were cut with Tim Holtz dies (branch tree and iron gate). The tree is covered in cracklke paint. Two Tim Holtz stamps give the decor a finishing touch. Happy creation!

12 étiquettes de Noël / 12 tags of christmas

C'est le temps des fêtes et je me sens dans l'ambiance cette année. Il neige dehors, nous sommes à la chaleur en dedans et je fais des bricolages de noël. La semaine prochaine je ferai le sapin. En attendant je participe à ce qui est en train de devenir une tradition, je participe au 12 étiquettes de noël de Tim Holtz. Depuis plusieurs années Tim crée un tag par jour pendant 12 jours. J'ai commencé à participer il y a 2 ans. Cette année je veux afficher ces petites créations en bannière ou dans mon arbre de noël. Si le coeur vous en dis, faites comme moi et embarquer dans la danse. En plus si vous laissez un commentaire sur le blog de Tim vous avez une chance de gagner des prix. Il y a 12 prix par jours pendant 12 jours!

It's christmas time and I must say I really am in the mood for festivities this year. It is snowing outside, we are warm and cosy inside and I am doing christmas crafts. Next week I will decorate my christmas tree. Meanwhile I am participating in what is becomeing a tradition, I participate in making Tim Holtz 12 tags of christmas. For many years now (3 or 4) Tim creates a tag each day for 12 days. I started participating 2 years ago. This year I want to display my little creations on a banner or in the tree. If you feel like it you can join the crowd by visiting Tim's blog. he will give you all the instructions for the tags and you have a chance to win something. To do so just leave a comment on his blog (you don't even have to create a tag) and every day there are 12 winners!

Voici mes créations pour les 4 premiers tags. Parfois je fais le même tag que Tim avec des petites variantes. Quelquefois j'interprète le thème à ma façon. J'adore faire des tags!

Here are my creations for the 4 first tags. Sometimes I make a tag very similar to the one Tim creates with little differences. Sometimes I just interpret the theme as I wish.

Tag no. 1

Tag no 2

Tag 3

Tag no 4

C'est un réel plaisir que de créer ces étiquettes. D'abord les couleurs de l'encre sur le fond, ensuite le plaisir d'étamper et pour finir l'effet des embellissements! Bonne créations!

It is a true plaisure to make these tags. First you see the beautiful colours of the background, then comes the fun of stamping and lastly you see the effect of the embellishments! Happy crafting!

p.s. Si vous voulez vous procurer certains articles de Tim Holtz ils sont en vente à monscrapbook.com jusqu'à lundi.

p.s. I f you want to buy some of Tim's products they are on sale at monscrapbook.com until monday.

Bonne fête Julo/ CCC # 22

Cette fois les challenges de Linda m'ont fait sortir de ma zone de confort. Je ne suis pas habituée de travailler avec des couleurs intenses, pures et saturées comme celles obtenues ici avec les encres à l'alcool. Pour le défi #22 on doit expérimenter la technique de l'encre à l'alcool éclaboussée. Pour connaître cette technique je dois vous référer au volume de Tim Holtz "Compendium of Curiosities" page 52. C'est la consigne je ne peux en parler ici (respect pour l'auteur oblige).

This time I went really out of my comfort zone to participate in Linda Ledbetter's challenge #22. I am not used to working with bright, pure and saturated colours like those obtained with alcohol inks. For this challenge we had to experiment with the "alcohol ink splatter" technique. To learn about this technqiue I refer you to Tim Holtz's book "Compendium of Curiosities" page 52. That's the rule I can't talk to you about it here (respect to the author obliges).

Après une couple d'essais j'ai décidé de créer la carte de fête de mon mari avec un fond fait à l'encre éclaboussée. J'ai ensuite tamponné un bout de plastic avec de l'encre à l'alcool et couper un coeur à l'aide d'une matrice de coupe de Tim Holtz (Hearts and wings - Sissix). J'ai adossé une partie du coeur avec un morceau de page d'un vieux livre. Les arbres du fond sont fait avec une étampe de Tim Holtz (Mini Holidays 2).

After a couple of essais I decided to make my husband's birthday card with the splattered background. I then did some alcohol ink stumping on a piece of plastic and cut out a heart (Tim Holtz - Hearts and wings Sissix die). To mat part of the heart I used an old book page. In the background I stamped the trees with a Tim Holtz stamp (Mini Holidays 2).

Maintenant je vous montre quelques exemples de mes premières tentatives en utilisant cette technique. Voici l'étiquette papillon:

Now I am showing you my first attempts with this technique. Here is the butterfly tag:

Et ici on a quelquechose qui va certainement devenir une page de mini album. Sinon, il pourra faire un bel adossement de photo.

And here is a background that will certainly end as a mini album scrapbook background. If not, it will act as a photo mat.

Et maintenant je m'en vais continuer les préparatifs du souper de fête de mon amour!

And now got to go finish preparing my love's birthday supper!

Collier bleu/ CCC#17

Avant de vous parler de ma création pour le challenge de Studio L3 j'aimerais simplement vous présenter mon frère Serge. Il habite à Laval. Il m'a rendu visite le 11 octobre dernier. C'était sa fête il n'y a pas longtemps et nous avons passé du bon temps ensemble. Il faisait très beau.

Before I talk about my project I want to present my brother Serge to you. He lives in Laval. He came to see me on the 11 of octobre. His birthday was not so long ago. We had a wonderful time together. It was a nice day weather wise.

C'est un autre rendez-vous avec les défis de Linda sur StudioL3. Cette fois il s'agit de faire un bijou en employant les fragments de Tim Holtz (technique de base des fragments - Challenge no.17). Pour connaître cette technique je vous réfère au livre de Tim Holtz "Compendium of Curiosities" page 62.

It's CCC time again! This time Linda invites us to make jewelry using Tim's "fragments"

(CCC#17)

. To know how to work with these see Tim Holtz's "Compendium of Curiosities" on page 62 .

Mon dieu que j'aime ces étampes de Tim Holtz... On peut les travailler dans le format "petit". Et Dieu sait comment j'aime l'Univers du petit.... Et les coeurs, un symbole important pour moi et qui l'a été pour toute ma famille (grand-parents inclus). J'ai aussi utilisé des étampes de style "Steampunk" de 7Gypsies. Je vais porter ce collier avec mon petit sac bleu du challenge #13 pour mon weekend de scrapbooking en novembre. Ça va être amusant...... Voici un rappel du ti-sac bleu:

Gee I love those stamps from Tim Holtz because you can work them on a small scale. I so love the world of the small... And hearts are a symbol of importance for me as was the case for my entire family (grand-parents included). I also used some "Steampunk" stamps from 7gypsies . I will wear this necklace with my blue bag from the CCC #13 challenge for my scrapbook weekend in novembre. It will be fun. Humm.... Think I might go and make myself a charm bracelet to go with the rest.... Here is a reminder of my blue bag....

Et le dernier point mais non le moindre, je suis publiée pour la deuxième fois en moins de 2 mois dans la revue "Studio Scrap". Je suis tellement heureuse de ça. C'est un encouragement, une stimulation et une raison d'exprimer de la gratitude envers la vie!

And last but not least I am published again! Yes the second time in less than 2 months in the "Studio Scrap" magazine! I am so happy about that! It is an encouragement, a stimulation and something to be thankful for. Life is generous!

Il est temps de ramasser les feuilles. Profitons de l'automne! .... It is now time to pick up the leaves. Love autumn....