Lundi grunge no 4 / Grungy Monday no 4

Cette semaine j'ai expérimenté la technique de l'encre dans une matrice d'embossage. Ce tag me fait penser à un gant en dentelle. Pour le créer j'ai utilisé plusieurs petits trésors offerts par mon amie Mimi en fin de semaine. La dentelle bleue, les formes de plumes au bas et la breloque coeur sont d'elle.

This week we are in for the texture fades and distress technique. This one makes me think of a lace glove. I used a few treasures my friend Mimi brought me on the weekend. The blue lace, the feathered forms at the bottom and the heart charm are all from her.

Voici mon étiquette.

Here is the tag.

Pour faire l'arbre j'ai ajouté de l'encre brune (walnut stain) a la matrice d'embossage de Tim Holtz qui fait un arbre. Après avoir embossé le carton j'ai étampé une définition (Tim holtz Stampers Anonymus). J'ai ensuite encré le fond avec des encres "Distress" ( stormy sky, scattered straw et forest moss). Le ruban a été teint avec des couleurs d'encres aussi. La plus grosse perle est de Tim Holtz, les plus petites sont de Kaiser. J'ai brumisé la zone feuillue de l'arbre avec du "Perfect Pearl Mist" (couleur: kiwi).

To make the tree I added walnut stain ink to the tree texture fade. After embossing the tag I stamped the curiosity definition text (Tim Holtz- Stampers Anonymus). I then did the backgroung with stormy sky, scattered straw and forest moss inks. The ribbon was colored with matching distress inks. The big pearl is from Tim Holtz The small ones are from Kaiser. I spritzed the leaf zone of the tree with Perfect Pearls Mist (color-Kiwi).

Je vous souhaite une belle fin de semaine de Pâques.

Have a great Easter weekend!

Pour plus d'information sur ce défi et pour voir d'autres créations faites en utilisant cette technique aller voir le blog de Linda au Studio L3.

For more information on this challenge and to have a peek at the creations of other participants go see Linda's blog at Studio L3.

Lundi grunge no 3 / Grungy monday no 3

Cette semaine pour les lundi grunge Linda nous demandais de créer quelquechose en utilisant le "Color wash" de Ranger. Je suis chanceuse j'en avais sous la main. Pour ce défi j'ai eu envie de créer un petit paysage pour y installer une maisonnette.

This week Linda asks us to use color wash from Ranger to do challenge no 3. I am lucky I had some at hand. For this project I chose to create a small house and I put it in a naïve country scene.

Le fond est fait avec du colorwash (de l'encre en spray). Je l'ai réalisé avec des caches faites maison. La maison est faite de papier d'un vieux livre collé sur du carton. La porte est en papier imprimé de Tim Holtz. La cheminée est un reste de ruban à mesurer (Tim Holtz). J'ai découpé les arbres dans du papier imprimé de Stampin Up avec un poinçon de Martha Stewart. La clôture est en "grunge board" découpé avec une matrice de coupe de Tim Holtz.

The background is done in colorwash over Sticky Back Canvas (Claudine Helmuth Studio). I did it with homemade masks.The house is done on an old book page glued to cardboard. The door is a remnant of Tim Holtz patterned paper. The chimey is a leftover ruler ribbon piece (Tim Holtz). I cut the trees out of Stampin Up printed paper with a Martha Stewart punch. The fence is grunge board cut with a Tim Holtz die.

Je vous invite à aller chez Linda pour voir d'autres créations faites pour ce défi et à aller visiter la blog de Tim Holtz pour une tonne d'inspiration.

I invite you at Linda's blog to see the other creations of this challenge and to go visit Tim Holtz's blog for a ton of inspiration.

J'espère que ma maisonnette saura attirer le lapin de Pâques.

I hope the Easter Rabbit will be attracted my little house.

Lundi grunge no 2 / Grungy Monday no 2

Cette semaine nous devions pratiquer le technique de l'étampe avec du medium gel. Pour voir un vidéo de cette technique par Tim Holtz allez ici chez Ranger. J'adore cette technique à cause de la surprise. Lorsque nous étampons avec un liquide transparent ce n'est que lorsque l'on applique l'encre de couleur que l'on voit apparaître le motif!

This week we had to practice the matte medium resist technique. To have a tutorial on this technique by Tim Holtz I invite you to come here at Rangers. I love this technique because of the element of surprise involved in it. When you stamp with a transparent medium you only get to see what you have done when you apply color over your support.

J'ai fais mes propres étampes avec de la mousse spéciale pour étampe (Ranger Cut & Dry Foam) que j'ai découpé en utilisant des matrices de coupe de Tim Holtz (regal crest et mini hearts set).

I made my own stamps using Ranger's "Cut & Dry Foam" and Tim Holtz's dies (Regal Crest & Mini Hearts Set).

J'avais collé du papier de dictionnaire sur du "grunge paper". J'ai imprimé mes motifs au médium gel avec mes étampes. Lorsque le tout a été bien sec j'ai coloré le fond avec 4 couleurs d'encres (Distress- dusty concord, barn red, wild honey et pumice stone).

I had prepared my paper by gluing dictionnary pages over grunge paper. I printed my patterns with my stamps and matte medium (Claudine Helmuth- Ranger). When everything was dry I colored the background with 4 colors of Distress ink- dusty concord, barn red, wild honey & pumice stone).

J'ai collé ce fond dans un moule à gâteau miniature. J'ai ajouté des embellissement- des plumes (My Little Yellow Bycicle), une ampoule miniature (objet trouvé en faisant le grand ménage), une fleur (Prima), un brad en forme de coeur (Making Memories), une touche de dactylo (Tim Holtz), un bout de papier poinçonné en forme de branche feuillue (Martha Stewart) décoré de boules rouges (Ranger Liquid pearls) et un pendentif à perle (Tim Holtz).

I glued my background in a miniature cake mold. I added embellishments - feathers (My Little Yellow Bycicle), a mini light bulb (object found while doing spring clean up), a flower (Prima), a heart shaped brad (Making Memories), a typewriter key (Tim Holtz), a punched out leaved branch (Martha Stewart) decorated with red berries (Ranger Liquid Pearls) and a pearled pendant (Tim Holtz).

J'ai finalement posé l'oiseau qui a été fait avec du papier de fond découpé avec une matrice de coupe (Tim Holtz-Caged bird). Je l 'ai étampé avec une étampe de grillage (Tim Holtz -Bitty grunge). Ensuite je l'ai coloré avec de l'encre (Distress- dusty concord , broken china, barn red et pumice stone). Au préalable j'avais percé des trous dans le haut de mon moule pour ajouter un ruban pour suspendre l'objet et des trous en bas pour suspendre ma breloque de perle. Ce petit objet altéré est un hommageaux oiseaux qui vont bientôt revenir du sud!

I finally added a bird done in dictionnary page covered grunge. The bird was cut with Tim Holtz's die-Caged Bird. I stamped the body with a checkered pattern (Tim Holtz- Bitty Grunge) and matte medium. I then colored it with Distress ink - Dusty Concord , Broken China, Barn Red and Pumice Stone. This little altered object is an hommage to the birds returning from south!

Pour voir une multitude de belles créations faites avec cette technique je vous recommande de venir visiter le blog de Linda Ledbetter appelé le "Studio L3".

To see a great deal of beautiful creations made with this technique I recommend you come here at Linda Ledbetter's "Studio L3".

Collection du printemps/ Spring Collection

La semaine dernière j'ai exploré les visages en mixed-média. J'ai fait quelques Atcs (Cartes d'artistes de collection). Et finalement j'ai acheté des beaux papiers bleus hier que j'ai utilisé dans 3 atcs.

Last week I explored faces in mixed media. I made a few ATCs. And finally I bought beautiful bleu papers. I ended up making 3 more Atcs with it.

À chaque fois que je travaille les visages je déteste mes projets. Ici j'ai changé le visage 3 fois avant de me décider à placer mon étampe de visage favorite , soit celle de Mona (Tim Holtz/ Stampers Anonymus). J'ai travaillé le fond en couche de peinture, de gesso et d'étampes. C'est réellement plaisant cette technique pour les fonds. J'ai transformé une page de chipboard de Magenta pour créer l'arbre avec de l'encre en spray.

Every time I work faces I end up not liking my projects very much. In this page I replaced the face 3 times before I decided to include my favorite face stamp, that of Mona (Tim Holtz/ Stamper's Anonymus) . Now I like the page better. I experimanted with layers of paint, gesso and stamps. It is fun to layer all of those. I transformed the rest of a chipboard page from Magenta to create my tree with sprayed inks.

Maintenant celle-ci est inspirée d'un vidéo de .... J'ai fait ce petit canevas 4x4 sans trop d'assurance. Toutefois Je suis bien contente du résultat cette-fois-ci. J'aime bien mon idée d'avoir ajouté des cheveux en fil "fous". La robe est faite de coupures d'une de mes nappes en papier favorite. Elle est faite de papier lavable (!?). Le fond est une superposition de peinture, de gesso, d'étampes, de pastels et de motifs autocollants (rub-ons).

Now this one was inspired by a video of.... I made this 4x4 canvas with little assurance but I ended up liking the result, for once! I really love the hair here and this is my own idea. The dress is made of scraps of one of my favorite paper table cloth. It is made of some sort of paper that you can wash (!?). The background is a layering of paint, stamps, gesso, pastels and rub-ons.

Et maintenant voici une série de ATCs. À commencer par cette robe faite de mon papier lavable. Le fond est étampé d'un motif de patron de couture (Stampin Up).

And now here is a series of Atcs. Starting with a dress form (Maya Road) placed on a piece of my "washable paper". On the background I used a sewing pattern stamp(Stampin Up).

Celle-ci est faite avec des étampes de Michelle Ward. La clôture vient d'un poinçon d'halloween de Martha Stewart.

This one is made with Michelle Ward Stamps. The fence is from a halloween punch by Martha Stewart.

Celle-ci est faite avec ma nouvelle matrice de coupe de Tim Holtz. J'adore cette forme de coeur! Le fond est créé avec les nouveaux pochoirs de Prima! J'adore ces nouveaux pochoirs. Ils sont vraiment beaux. Et j'ai "déterré" un ancien outil pour courber le fil de métal. C'est plaisant de redécouvrir de vieux gadgets.

This one is made with my new Tim Holtz heart die! Love that heart form! The background was made using one of Prima's new corner stencils! Love those stencils too!They are gorgeous. And I dug up an old metal thread tool. I curled up a little piece of green metal thread with it! It is fun to dig up old "toys".

Et maintenant ma petite collection printemps faites avec des formes en carton de Maya Road sur des fonds bleus. Ici c'est un fond fait avec un pochoir Prima de l'encre en spray (Ranger Colorwash) et du gesso. Une étampe de Tim Holtz sert d'adossement. Pour toute la collection les papillons sont des "chromos" imrpimés en Allemagne (Omer de Serres).

And now my little spring collection begins. It is made with Maya Roads chipboards on blue backgrounds. Here the background is made using one of Prima's new stencils, Ranger's Colorwash coated with gesso. A Tim Holtz stamp serves as a backdrop for the pants. For all the next ATC's, the vintage butterflies are printed in Germany and bought at Omer de Serres)

Ici commence mes cartes faites avec de beaux papiers bleus fait main aux motifs indiens (Omer de Serres). Au début du printemps, tout est gris sale et attention au couleurs dans les magasins. On est très sensibles aux couleurs en cette période de l'année. Six mois de blanc et de grisailles obligent. J'ai été happée par ce beau bleu dans un étalage, je l'ai acheté! Je n'ai pu résister!

Here starts my mini spring collection made with my beautiful bleu papers with Indian motifs(Omer de Serrres). At thee beginning of spring we are sensitive to color. Having been exposed to mostly white and then grey watch out for the colors in stores! I have been swepped of my feet by this beautiful bleu paper in a store display! I just could not resist I bought it!

J'aime pas mal travailler avec le papier de page de dictionnaire. Sur le fond on voit une étampe de couture de Tim Holtz.

I like very much to work with the dictionnary paper. In the background you see one of Tim Holtz couture stamp.

J'adore le motif de ce papier encore une fois! Et ceci termine mes ATCs. Je reviens plus tard cette semaine avec le challenge no 2 des "Lundis grunge".

Love this paper motif again!!! And that is the end of my ATCs . See you later this week with the "Grungy Monday's challenge no. 2.

Lundi grunge no 1 / Grungy Monday no 1

Les challenges de Linda sont de retour à ma grande joie! Nous allons continuer de nous inspirer du travail de Tim Holtz dans la démarche des lundis grunge. Tout le plaisir est pour moi car je suis une grande fan.

Linda's challenges are back and I am very happy about that. We will continue the journey by paying tribute to Tim Holtz. I am a fan so I am delighted about that fact.

La source d'inspiration du défi no 1 est une étiquette de Tim:

The inspiration source of challenge no 1 is a tag from Tim:

Pour jouer avec nous suivez les instructions ici sur www.timholtz.com . Ensuite postez votre création sur votre blog ou dans une galerie photo . Et finalement utilisez le lien "Inklinks" dans le blog de Linda Ledbetter du Studio L3 pour partager votre création avec les autres participants.

To play along follow the instructions here on www.timholtz.com .Then post your creation on your blog or in a photo galerie. And finally come to Linda Ledbetter's Studio L3 blog to post a link to your creation using the "Inklinks" button.

Et pour simplement voir d'autres créations inspirées du challenge de cette semaine, je vous invite à aller au StudioL3.

And to simply see other creations inspired from this weeks challenge I invite you to visit Studio L3.

À Québec nous venons de recevoir les nouveaux arrivages de produits Tim Holtz. J'ai donc eu le plaisir d'étrenner ma nouvelle plaque d' étampes"Haberdashery" et une matrice de coupe "mini coquille et cranteur". Le fond est crée avec un masque et de l'encre en spray maison ( encre bleue et "perfect pearls" turquoise) et fini avec un nuage de "perfect pearls mist" de couleur dorée. Le mannequin est étampé et embossé avec de la poudre noire iridescente et ensuite recouverte de perfect pearls bleu. J'ai fabriqué mes embellissements avec des étampes, un papier d'emballage de confiture, une fleur et un ruban Tim Holtz coloré à la main à l'encre. En fait j'ai suivi la technique décrite sur le site de Tim Holtz mais en travaillant le thème de la couture.

In Quebec, we just received a batch of Tim Holtz's new products. So I had the plaisure to try out my new set of stamps "Haberdashery" and my new Sissix die "Mini scallop & pinking". The background is created following Tim's instructions for the tag . I used masks and a mix of turquoise perfect pearls and faded jeans ink. I then sprayed a cloud of sunflower sparkle perfect pearls mist. I did the mannequin in black sparkled embossing powder and then rubbed it with turquoise perfect pearls. I made my own embellishments with my new set of stamps, one fancy preserve cover and one of Tim's flowers and ribbon that I colored with distress ink. In fact I followed Tim's instructions as described on his blog but I worked the "couture" theme.

Bonne journée!

have a good day!

Travaux Récents / Recent works

Le printemps est arrivé officiellement mais en attendant les tulipes roses de ma voisine et les fleurs de mon lilas voici un petit aperçu de mes derniers travaux.

Spring is officially here but while waiting for the appearance of my neighbor's pink tulips and my lilac flowers here is a glimpse of my recent works.

J'ai terminé mon "Art Journal de vacances" 2010! Il me restait des pages à remplir alors j'ai continué avec des photos de l'automne. J'avais d'abord fais les fonds et le scrapbooking est venu après.

I finished my 2010 "Vacations Art Journal"! I had some pages left in the journal so I continued with my autumn photos. I started by doing a bunch of background pages. I then went on with the scrapbooking.

Fonds au pochoirs et encres en spray.

Stencil and sprayed ink bacgrounds.

Pour les fonds j'ai joué ici avec les transparences.

For the backgrounds here I played with transparencies.

Transparence, peinture et poinçons.

Transparencies, paint and punches.

Ici la page a commencé avec de la peinture rouge étalée à la carte de plastique. Je trouvais ce fond trop dur alors j'ai ajouté des imprimés sur transparent et des embellissement contenant du rouge.

Here the background started using red paint that I scraped on with a plastic card. I tought the red was too harsh so I covered the page with printed transparencies and I added embellishments that contained a bit of red.

J'adore cette publicité du Cirque du soleil. J'ai décidé de l'utiliser dans un collage. Le papier d e fond est de Graphic 45.

I just love this "Cirque du Soleil" publicity. I decided to use it in a collage. The background paper is from "Graphic 45".

L'atelier avec Dina Wakley (Art Journaling 103 Color and Composition). Je n'ai pas fini encore.

The course with Dina Wakley (Art Journaling 103 Color and Composition). I haven't finished the course yet.

Un autre exercice avec Dina.

Another exercise with Dina.

Les textures! Je ne m'en lasse point. J'ai fais une auto formation cette semaine avec le livre de Ann Baldwin "Creative paint workshop for mixed media artist". J'ai travaillé les textures.

Textures! I never get enough of them! In one of my self taught classes, using the book "Creative Paint Workshop for Mixed Media artist" by Ann Baldwin I worked on textures.

Inspiré de ce cours j'ai continué d'explorer les textures en collant des échantillons de textures de papiers embossés.

Inspired by that lesson I went on to capture textures of embossed papers.

J'ai ensuite travaillé mes textures en ajoutant à mes échantillons de base de la peinture métallique, des étampes et des monogrammes.

I later worked the basic textures by adding metallic paint, stamps and monograms to my samples.

Tous les chapitres de ce livre se terminent par un pas-à-pas. J'ai fait ce tableau texuré en le suivant. Ce livre est bien fait.

All chapters in this book finish with a step-by-step project. I did this textured canvas following the instructions of the author.

Je sentais que le carton bleu du coin droit en haut prenait toute la place et cela me chicotait alors je lui ai ajouté un étampe travaillée et là j'ai plus l'impression d'une peinture finie.

I felt like my big cardboard rectangle was taking all the attention and I was not satisfyied with that. That's why I adde a worked stamp on it. Now I feel like the canvas is complete.

Je vous souhaite une semaine créative!

I wish you a creative week!

Pause fonte des neiges / Melting snow break

La neige est en train de fondre et je suis en attente de la nouvelle série de challenges de Linda Ledbetter. Cette dernière est en train de nous concocter de nouveaux défis. Il n'y aura plus de prix hebdomadaires mais le plaisir est dans la création! J'ai bien hâte de recommencer!

Snow is slowly melting and I am waiting for Linda Ledbetter's new challenges. She is preparing the next journey. There will be no more weekly giveaways but the plaisure is in the creating! I can't wait to start!

Et assez parlé de moi, cette semaine je vais vous donner des nouvelles de mon amie Moana. J'ai déjà parlé de Moana dans un message antérieur. Je vous présente ici un échantillon de ses dernières créations toujours aussi colorées.

And enough talking about me, this week I am going to talk to you about my friend Moana. I talked to you about her previouisly. I will show you a sample of the pages of two mini albums she did recently. They are as colorful as her preceding creations.

Voici un album au sujet des choses qu'elle aime.

Here is an album dedicated to the things she loves.

J'aime l'idée d'utiliser une image pour remplacer un mot dans le titre de son album.

I like the idea of using a big chipboard heart to replace the word "love". The title says "The simple list of the things I love". "J" means "I".

Cette page est simple et belle.

This page is simple and beautiful!

Encore une fois, on note la simplicité et l'efficacité du message en même temps.

Again, simple, yet so eloquent .

Et le sens de l'humour...

And a sense of hunour.... The title says "My friends"

Et finalement j'aime bien cette image du nid pour représenter le domicile familial.

And finally I love this picture of a birds nest to represent the family dwelling.

Ah quelquechose que moi j'aime faire - écrire avec plusieurs couleurs d'encre.

OH, here is something I like to do-write in many colors of ink.

Et ici c'est amusant comment elle s'est servi des bulles du papier pour écrire des choses qu'elle aime.

And isn't fun how she used the paper's bubble to write things she likes in them.

Et maintenant la musique.... Moana aime beaucoup la musique. Elle connaît les paroles de centaines de chansons et elle chante très bien en plus! J'aime cette page, les pois donnent du rhytme ici.

And now music. Moana loves music. She knows the lyrics of hundreds of songs and she sings very well also. I love this page. The dots give rhythm to it.

L'album suivant relate des extraits d'un crop inspiré des années 80. La musique y était à l'honneur! J'ai eu droit à tout un spectacle parce que j'étais en compagnie de Moana et de Stéphanie qui chantent très très bien. De plus elles connaissent les titres et les paroles de toutes les chansons. C'est pourquoi notre équipe a gagné une foule de prix cette journée là comme en témoigne l'une des photos.

The next album captures moments of an 80's crop. Music was the central theme. I was so happy because Moana and Stephanie sang all along. They both sing very well. And they both know all the titles and the lyrics of most of the 80's period. That's why our team won a lot of prizes as one photo shows it .

Voyez comment elle n'utilise qu'une photo, un titre, du ruban de masquage imprimé sur ces pages et c'est complet.

Look at how she just added titles and tissue tape to her pages with just a bit of journaling and the page is complete.

Et finalement voici l'éclatante couverture de cet album si amusant.

And finally here is the smashing cover of this fun album!

Bravo Moana et bonne creations!

Bravo Moana and happy creations!

Petit avertissment/ Small announcement

Dans peu de temps je vais changer le look de mon blog. Blogger nous offre de nouveaux modèles et j'entends bien en profiter. Alors ne soyez pas surpris en revenant me visiter plus tard si ma page a changé de look.

In a few weeks I will be changing my blog's look. Blogger offers us new blog models and I will take advantage of the opportunity. So don't be surprised if on one of your next visits you see a change of look.