Mon premier "art journal"/ Crusade no.41

Ça fait longtemps que l'envie de faire un "Art journal" m'habite. Après consultation de sites webs, lectures de nombreux articles, etc je n'arrivais pas à me décider. J'avais toujours un petit frein et là j'ai trouvé mon élan dans le challenge de Michelle Ward ( Green Pepper Press Street Team )

I have been wanting to start an art journal for quite a long time but I didn't have the guts to do so. I always had a good reason to not make a page. That's all over since I came upon Michelle Ward's challenge for the Green Pepper Press Street Team.

.... Michelle nous suggère pour son challenge no. 41 de faire une grille sur notre page et d'y placer des rectangles de nos papiers à motifs favoris.... Est-ce assez simple pour vous?

.... In "Crusade no. 41" Michelle suggest we start with a grid and place rectangles of our favorite papers in it. Is that simple enough for you?

Donc avec cette recommandation en main je me suis lancée dans un collage de "Papiers pour créer". J'y ai mis des papiers achetés sur la page de gauche, ce sont quelques un de mes favoris et à droite j'ai placé des papiers "trouvés" c'est à dire appartenant à la vie de tous les jours que j'aime utiliser quand je fais du mixed-média. Et me voila partie, la glace est cassée!

So, with this recommandation in hand I went on to make this collage of "papers to create". On the left page I put "bought" papers that I like. On the other one I glued papers found in everyday life, papers that I use in my mixed-media projects. So the ice is broken!

J'avais envie d'aller plus loin. J'ai fait 2 mosaïques de papiers embossés.

I needed to do more of this so I went on to make a mosaïc of embossed paper remnants leftover from my last project.

Il s'agit de retailles papiers de la collection "Maison de fée" de Françoise Melzani (Sultane). J'aime ces retailles à cause des couleurs et du jeu du papier embossé (et sablé) et de l'encre. La page de gauche est faites sur une grille classique tandis que celle de droite est moins symétrique. J'y ai ajouté 3 timbres pour le plaisir. Et j'ai utilisé de l'encre avec un pinceau et de l'eau pour faire les fonds. Un peu de crayonnage et voila!

In fact these are paper remnants from my last project (papers by Françoise Melzani for Sultane). I embossed them, sanded them and then inked them . The page on the rigth uses a less symetrical layout. I added 3 old stamps just for fun. I used Distress ink, water and a paint brush to do the colour on the background. A little bit of doodling and "voilà".

Ensuite j'ai eu envie de faire un collage avec ma collection de scotch de masquage. Et dans la page de droite j'ai ajouté un morceau de papier glacé travaillé aux encres à L'alcool.

After that (can't get enough of this...) I wanted to make a collage with my new collection of printed masking and tissue tapes. On the right I used Tissue tape in conjunction with a piece of glossy paper that had been treated with alcohol inks.

Et avec mes ruban gommés favoris j'ai fais ces deux collages. L'un utilisant des "inchies" de photos et l'autre des lettres de l'alphabet.

Merci Michelle! Merci de m'avoir donné la courage de commencer un" journal d'art" (traduction libre de "Art journal").

And finally, with my favorites, I did these 2 collages. One uses inchies of photos and the other, inchies and alphabets. Thanks Michelle! Thanks for giving me the guts to start an art journal!