Printemps / CCC#35

Nous en sommes rendus en fin de parcours autant au niveau des challenges de Linda Ledbetter (challenge no 35- Compendium of curiosities de Tim Holtz, page 67) qu'au niveau de l'hiver.

We are reaching the end of one journey with Linda Ledbetters challenges ( ccc#35, Tim Holtz's Compendium of Curiosities, page 67). The same thing goes for winter.

En ce qui concerne l'hiver c'est difficile parce que nous rêvons du printemps mais nous recevons des bordées de neige spectaculaires. Devrais-je dire, il tombe des camions de neige et des mers de pluie! Voici le spectacle de ma neige...

As of winter we are reaching the end of it but it is hard because as we dream of spring we get spectacular drops of snow! Should I say it rains trucks of snow and seas of water! Here is my snow show....

Ça c'est ma porte d'en arrière.

This is my back door.

La neige fait des toiles sur mes vitrines.

The snow makes canvases on my window.

Ceci est spectaculaire. C'est une arche gothique inversée sculptée par la neige et le vent. L'oeuvre d'un artiste fantôme? C'est magnifique!

This one is spectacular. It is an upside down gothic arch sculpted by the wind and the snow! Is this the work of a ghost artists? Its fabulous!

Voici ma neige vu de mon atelier (2ième étage).

Here is snow from my studio window (2nd floor).

Et maintenant voici comment a commencé mon projet de cette semaine. J'ai collé une page de dictionnaire sur un carton. J'ai vaporisé de l'encre en spray ("color wash" de Ranger) sur un des nouveaux masques de Prima. Voyez comment la couleur est intense. J'ai ensuite appliqué du gesso sur toute la surface. Dans la photo il y en a dans le coin gauche en haut. Voyez comment la couleur ressort bien sous le gesso. J'adore ces encres en spray. J'ai finalement opté pour du vert pour mon projet.

And now here is how this weeks project started. I glued a dictionnary page on a piece of cardstock. I sprayed color wash (ranger) on one of the new masks from Prima. See how intense the color is. I then went on to apply some gesso over the surface. See on the top left corner how this tones down the color. But the color still comes out very well. I love those spray dyes. I finally chose a green color for my project.

Quel contraste d'avec la neige! J'ai hâte au printemps. C'est pourquoi j'ai opté pour un fond vert tendre, des fleurs et un papillon. j'ai entouré mon canevas de ruban adhésif décoratif (Tim Holtz tissue tape). J'ai découpé mes fleurs avec une matrice de coupe de Tim Holtz. Les lettres de mon titre sont de "the girl's paperie". J'ai ajouté un brin de dentelle pour ajouter une petite touche de douceur. Oh mais re-voici la forme d'arche gothique. Ça c'est une coïncidence!

What a contrast with the snow! I am yearning for spring. That's why I went with the light green backgroung, the flowers and the butterfly. I surrounded my canvas with Tim Holtz's tissue tape. I cut my flowers out with "Tattered Florals" a Tim Holtz die. The alphas for the title are from "the girl's paperie". I added a bit of lace for a soft finishing touch. Oh there is the gothic arch form. That was a coincidence...

Et voici mon fidèle compagnon de bricolage. Cette photo montre bien pourquoi on appelle ce type de chien un terrier "soyeux". Joyeuse fin d'hiver tout le monde!

Et merci Linda pour ces challenges et ton support bienveillant tout au long de cette démarche! Ce fût un réel plaisir de participer à ces défis hebdomadaires!

And finally here is my companion in art. This photo shows well why this type of dog is called a "Silky" Terrier. Happy end of winter everyone!

And thank you so much Linda for these challenges and your great support all along! This was a lot of fun!