12 étiquettes de Noël / 12 tags of christmas

C'est le temps des fêtes et je me sens dans l'ambiance cette année. Il neige dehors, nous sommes à la chaleur en dedans et je fais des bricolages de noël. La semaine prochaine je ferai le sapin. En attendant je participe à ce qui est en train de devenir une tradition, je participe au 12 étiquettes de noël de Tim Holtz. Depuis plusieurs années Tim crée un tag par jour pendant 12 jours. J'ai commencé à participer il y a 2 ans. Cette année je veux afficher ces petites créations en bannière ou dans mon arbre de noël. Si le coeur vous en dis, faites comme moi et embarquer dans la danse. En plus si vous laissez un commentaire sur le blog de Tim vous avez une chance de gagner des prix. Il y a 12 prix par jours pendant 12 jours!

It's christmas time and I must say I really am in the mood for festivities this year. It is snowing outside, we are warm and cosy inside and I am doing christmas crafts. Next week I will decorate my christmas tree. Meanwhile I am participating in what is becomeing a tradition, I participate in making Tim Holtz 12 tags of christmas. For many years now (3 or 4) Tim creates a tag each day for 12 days. I started participating 2 years ago. This year I want to display my little creations on a banner or in the tree. If you feel like it you can join the crowd by visiting Tim's blog. he will give you all the instructions for the tags and you have a chance to win something. To do so just leave a comment on his blog (you don't even have to create a tag) and every day there are 12 winners!

Voici mes créations pour les 4 premiers tags. Parfois je fais le même tag que Tim avec des petites variantes. Quelquefois j'interprète le thème à ma façon. J'adore faire des tags!

Here are my creations for the 4 first tags. Sometimes I make a tag very similar to the one Tim creates with little differences. Sometimes I just interpret the theme as I wish.

Tag no. 1

Tag no 2

Tag 3

Tag no 4

C'est un réel plaisir que de créer ces étiquettes. D'abord les couleurs de l'encre sur le fond, ensuite le plaisir d'étamper et pour finir l'effet des embellissements! Bonne créations!

It is a true plaisure to make these tags. First you see the beautiful colours of the background, then comes the fun of stamping and lastly you see the effect of the embellishments! Happy crafting!

p.s. Si vous voulez vous procurer certains articles de Tim Holtz ils sont en vente à monscrapbook.com jusqu'à lundi.

p.s. I f you want to buy some of Tim's products they are on sale at monscrapbook.com until monday.