Collage pour l'école Buissonnière /Collage

Bonjour, je continue mes leçons de mixed-média, données par Françoise Melzani et Céline Carbonel. Je vous montre ici ma page double pour "la leçon d'histoire". Je ne peux vous dire la technique utilisée pour faire le fond car cela fait partie d'un cours donné en ligne. Pour plus de détails sur ce cours ou pour mieux connaître les professeures, je vous invite à aller voir les deux sites suivants :

http://www.couleursetmixedmedia.com/

http://www.grain-de-voie.com/

Hi, I am continuing my mixed-media lesson's with Françoise Melzani et Céline Carbonel. I am showing you here my double page for the "history lesson". I can't describe the technique used for the background because this is part of an online class. For more détails about this course or to know more about the teachers, I invite you to visit these two sites;

http://www.couleursetmixedmedia.com/

http://www.grain-de-voie.com/

Voici le détail de la page de gauche. Le tour est encré à la "Distress" et au bas on retrouve une clôture faite avec mon nouveau poinçon de la collection d'halloween de Martha Stewart. Quelques étampes "Steampunk"de 7Gypsies ornent le décor.

Here is a detailed view of the left page. The border is inked with "Distress ink" and at the bottom there is a fence made with my new punch from Martha Stewart's halloween collection. A few "Steampunk" stamps from 7Gypsies are in the decor.

Maintenant voici la page de droite. J'y ai mise une photo d'une vieille école de rang. C'est un clin d'oeil au fait de la thématique "scolaire" du cours. La belle fioriture provient d'une étampe de Tim Holtz. Et la ribambelle de petits personnages au bas de la page a été découpée par une copine. Sans elle ces petits caractères ne feraient pas partie du tableau.

Now for the right page I introduced a picture of an old schoolhouse. I tought that would be nice for the "School theme" of the courses. The fabulous flourish on the left is a stamp by Tim holtz. And the little series of caracters on the bottom of the page were cut out by a friend. I did'nt have the patience. If it weren't for her these littles guys would not have been part fo the whole picture.

J'aime faire des collages. J'en faisais lorsque j'étais adolescente. J'en ai fais plusieurs mais je n'en ai gardé qu'un seul que voici... Il a subi les affres de l'humidité et la poussière et j'avais mis un vernis luisant d'où la difficulté à le photographier.

I like doing collages. I did them when I was an adolescent. I made many but I kept just one that you see here... It has suffered from humidity and dust and I had varnished it in glossy medium which makes it hard to photograph.

Aujourd'hui je fais des collages avec des étampes et c'est très agréable à faire en voici un exemple:

Now a day's I use this technique with stamps and it's a lot of fun. Here is an example of my stamp collages:

J'avais soumis ce collage à un concours pour le "Jardin du mixed-média" en janvier dernier. J'ai gagné le défi par vote des lectrice du blog. C'est encourageant pour moi.

I submitted that collage to a challenge at the "Jardin du mixed-media" blog. I won the challenge by vote of the public. That's encouraging for me.

Essayer le collage si ce n'est déjà fait! Vous verrez c'est agréable à faire!

Have a try at collage, if you haven't tried it yet. You will see, it's fun to do!